S
Storm{X}Padmé
Gast
also, ich schlag mich jetzt schon seit ich angefangen hab, deutsche und englische Fanfics zu schreiben, mit den Anreden bei den Jedi rum... ich mach hier mal ne kleine Aufstellung, deutsch und englisch, weil ich beides brauch, vielleicht kann mir ja einer weiterhelfen...
1. Raenge:
okay, also soviel dass es Padawane, Jedi, Meister und koenigliche Gaertner (also Nicht-Kaempfer) gibt, weiss ich scho... Aber wie funktioniert das nun genau?
- einfach nur Jedi, so wie Jocasta Nu zB?
- Padawan
- Jedi Knight
- Jedi Master
?
was is der genaue Unterschied zwischen Knight und Master?
Anreden:
1. Padawane:
a) Wie spricht ein Aussenstehender einen Padawan an? Ich mein, ja wohl kaum mit 'Master'... Ich mein, Fallbeispiel, Anakin wird in ner Bar von nem Bekannten angesprochen, wie ruft der den? *G* (ja ich HAB solche Probleme, ich schreib Fanfics *G*)
b) Wie sprechen andere Jedi Padawane (also nicht die eigenen) an? Generell mitm Vornamen?
2. Hoehere Raenge:
a) Okay, Obi Wan is jetzt General in III... Wie spricht ihn dann ein Aussenstehender an? General? Master?
b) Auch hier wieder, was sagen die eigenen Leute (jetzt net grad der Padawan von dem Entsprechenden)? General? Master?
###################
SPRACHSPEZIFISCHES
DEUTSCH:
1) Hoeflichkeitsform:
a) Aussenstehende: Auch hier wieder, was fuer eine Anrede verwendet ein Aussenstehender fuer Jedi, egal ob Padawan oder fertig? Das haett mich grad in II im Naboo Regierungsgebaeude oder bei Padmé daheim sehr interessiert... Wuerd die Koenigin von Naboo Anakin duzen? Oder Padmés Vater? Und wie spricht zB ein Owen Lars einen Obi Wan Kenobi an?
b) Wer siezt sich, wer duzt sich, wer verwendet ueberhaupt die Pluralform (also Ihr, Euch bla)? Der Jedi-Meister duzt seinen Padawan, der Padawan verwendet die Pluralform, soviel hab ich mitgekriegt... Jedi-Meister untereinander verwenden ebenfalls die Pluralform... Alle? Wie sprechen Jedi-Meister generell Padawane an? Auch duzen?
2) Frauen:
Meisterin? Meister? Mistress? Was is die korrekte Anrede fuer eine Jedi-Meisterin?
ENGLISCH:
Frauen:
Auch hier, wie spricht man die weibliche Jedi-Meisterin an? Mistress? Master?
Daran, dass das mein einzige Problem in der Beziehung is, merkt man schon wieder mal, wie unnoetig kompliziert die deutsche Sprache is... Ich weiss, warum ich englisch bevorzuge...
jaaa, jetzt wo sin die Geeks? G**
1. Raenge:
okay, also soviel dass es Padawane, Jedi, Meister und koenigliche Gaertner (also Nicht-Kaempfer) gibt, weiss ich scho... Aber wie funktioniert das nun genau?
- einfach nur Jedi, so wie Jocasta Nu zB?
- Padawan
- Jedi Knight
- Jedi Master
?
was is der genaue Unterschied zwischen Knight und Master?
Anreden:
1. Padawane:
a) Wie spricht ein Aussenstehender einen Padawan an? Ich mein, ja wohl kaum mit 'Master'... Ich mein, Fallbeispiel, Anakin wird in ner Bar von nem Bekannten angesprochen, wie ruft der den? *G* (ja ich HAB solche Probleme, ich schreib Fanfics *G*)
b) Wie sprechen andere Jedi Padawane (also nicht die eigenen) an? Generell mitm Vornamen?
2. Hoehere Raenge:
a) Okay, Obi Wan is jetzt General in III... Wie spricht ihn dann ein Aussenstehender an? General? Master?
b) Auch hier wieder, was sagen die eigenen Leute (jetzt net grad der Padawan von dem Entsprechenden)? General? Master?
###################
SPRACHSPEZIFISCHES
DEUTSCH:
1) Hoeflichkeitsform:
a) Aussenstehende: Auch hier wieder, was fuer eine Anrede verwendet ein Aussenstehender fuer Jedi, egal ob Padawan oder fertig? Das haett mich grad in II im Naboo Regierungsgebaeude oder bei Padmé daheim sehr interessiert... Wuerd die Koenigin von Naboo Anakin duzen? Oder Padmés Vater? Und wie spricht zB ein Owen Lars einen Obi Wan Kenobi an?
b) Wer siezt sich, wer duzt sich, wer verwendet ueberhaupt die Pluralform (also Ihr, Euch bla)? Der Jedi-Meister duzt seinen Padawan, der Padawan verwendet die Pluralform, soviel hab ich mitgekriegt... Jedi-Meister untereinander verwenden ebenfalls die Pluralform... Alle? Wie sprechen Jedi-Meister generell Padawane an? Auch duzen?
2) Frauen:
Meisterin? Meister? Mistress? Was is die korrekte Anrede fuer eine Jedi-Meisterin?
ENGLISCH:
Frauen:
Auch hier, wie spricht man die weibliche Jedi-Meisterin an? Mistress? Master?
Daran, dass das mein einzige Problem in der Beziehung is, merkt man schon wieder mal, wie unnoetig kompliziert die deutsche Sprache is... Ich weiss, warum ich englisch bevorzuge...
jaaa, jetzt wo sin die Geeks? G**
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: