markusmüller
Wookie-killer
SW Insider Übersetzungs Thread
So! Ich hoffe ich bin hier richtig!
Als ich vorher in etwas älteren News von Starwars-union gewühlt habe ist mir aufgefallen, dass viele den SW insider gern auf Deutsch hätten. Aber so wie man Lucasfilm kennt dauert es noch Jahre bis man es hier bekommt. Und dann sind die schönen Epi 3 News auch schon nich mehr drinn. Also hab ich mir gedacht:
Man könnte es doch gleich selbs übersetzen. Aber dazu müsste man einen hier finden, der den insider und einen Scanner hat. Und dieser jemand müsste sich auch dazu bereiterklären.
Also:
Der, der den insider hat, einen Scanner hat, und dazu bereit wäre solche scanns mir per E-Mail oder sonst sowas zu schicken, der sollte das tun. Dann würde ich den Text, usw übersetzen. Und wenn es fertig ist, per E-Mail oder sonst sowas an die die ihn wollen verschicken! Natürlich Gratis.
Welche ausgabe es ist wäre erstmal egal.
Also, der der das oben genannte machen kann soll sich bitte bei mir melden.
EDIT: Schickt ne E-Mail mit Betreff "SW Insider" an KristianJacob@gmx.de
So! Ich hoffe ich bin hier richtig!
Als ich vorher in etwas älteren News von Starwars-union gewühlt habe ist mir aufgefallen, dass viele den SW insider gern auf Deutsch hätten. Aber so wie man Lucasfilm kennt dauert es noch Jahre bis man es hier bekommt. Und dann sind die schönen Epi 3 News auch schon nich mehr drinn. Also hab ich mir gedacht:
Man könnte es doch gleich selbs übersetzen. Aber dazu müsste man einen hier finden, der den insider und einen Scanner hat. Und dieser jemand müsste sich auch dazu bereiterklären.
Also:
Der, der den insider hat, einen Scanner hat, und dazu bereit wäre solche scanns mir per E-Mail oder sonst sowas zu schicken, der sollte das tun. Dann würde ich den Text, usw übersetzen. Und wenn es fertig ist, per E-Mail oder sonst sowas an die die ihn wollen verschicken! Natürlich Gratis.
Welche ausgabe es ist wäre erstmal egal.
Also, der der das oben genannte machen kann soll sich bitte bei mir melden.
EDIT: Schickt ne E-Mail mit Betreff "SW Insider" an KristianJacob@gmx.de
Zuletzt bearbeitet: