Das kann sein oder auch nicht, weiß ich nimmer. Ich habe den Dialog zwischen Mara und Thrawn nicht auswendig im Kopf. Jedenfalls habe ich keinerlei Ausrasten seinerseits dazu im Gedächtnis. Genervt sein ist ja wohl kaum damit gleichzusetzen (ich wage sogar zu behaupten, dass "genervt sein" als Reaktion auf einen übernatürlichen, potentiell tödlichen Angriff eher eine verdammt gelassene Reaktion ist).
Ich sage ja auch nicht, dass Thrawn gegen Emotionen immun wäre, sondern dass seine Art, diese hier zum Ausdruck zu bringen, nicht zu dem Bild passt, das ich aus vergangenen Werken von ihm habe. Wird Thrawn nicht immer als ziemlich beherrscht und kühl beschrieben? Selbst mit deinen Beispielen kommt mir nichts in Erinnerung, was je zuvor gezeigt hätte, wie Thrawn gegenüber einem Untergebenen handgreiflich wird oder Vergleichbares. Das ist hier also eine ganz neue Dimension, die noch dazu wegen einer vergleichsweise Lapalie geschieht, denn dieser Slavin steht in intellektueller und jeder anderen Hinsicht so weit unter Thrawn, dass eine so überbordende Reaktion für mich wenig glaubwürdig wirkt. Zumindest mit dem alten Bild von Thrawn. Dieser hier scheint dagegen ja ziemlich leicht aus der Reserve zu locken zu sein.