Da Carter Burke dies auch im zweiten Teil versucht, schätze ich dass es sehr wohl funktioniert hätte. Dass man es nicht macht, liegt natürlich an Ash.
Insgesamt wäre es aber auch leichter für Weyland-Yutani gewesen, ihn einfach einzufrieren und ab zur Erde. Noch dazu wenn man schon wusste wie...