An Alle Forum User: Unterschriften Sammlung!!

[Mortaki]

Also XWing, ich tu dir mal den gefallen, hier werden sich wahrscheinlich noch ein paar anmelden...
Hey Leute wir brauchen noch ein Paar, die sich anmelden!
Es geht nur um: an wem liegt es eigentlich das so viele bücher und comics nicht ins deutsche übersetzt werden?
wieso haben feest und carlsen ihre rechte abgegeben?
warum braucht blanvalet so lange mit der übersetzung von der new jedy order?
da drängt sich in mir schon die frage auf OB wir uns das gefallen lassen müssen! durch unterschriften aktionen könnte man den verlägen zeigen, das starkes interresse an star wars büchern und comics besteht!

Ps: Ich bin dabei! Am besten wir wenden uns an SWU, dann kommt der ganze Kram vielleicht auf die Startseite!

 

[Sel]

ist eine tolle idee ... falls mir noch irgendwo sagt wie und wo, bin ich dabei !

MTFBWY
Sel

 

[Lightsaber]

Ich bin natürlich auch dabei...
Light

 

[Mortaki]

na also

 

[Admiral DaalaX]

@Imperator Anakin: Das ganze hatten wir auch schon im EU-Board gerettet doch wir müssen mal was tun.

2. Ist aber ein Proplem die Frage ist sind wir genug um das durchbringen zu können den die Verkaufszahlen scheinen nicht
so toll zu sein das sie es schneller rausbringen. Viele Fans lesen jetzt auch lieber Englsich das kostet wieder ein paar Käufer

Ich sage eins wird mal ein SW-Buch ein Verkaufshit wird auch die
Veröffentlichungen schneller . Du solltest vielleicht auch noch einen Aufruf zum kaufen der deutschen Bücher machen

 

[Wraith11]

Wo soll ich unterschreiben?

 

[Mortaki]

Ist ganz einfach: Die Unterschriftensammlung soll bewirken(sie wurde von XWing angefangen, nicht von mir), dass mehr SW Buecher vom Englischen ins Deutsche uebersetzt werden.

 

[Lilar'Cor]

Wie wärs wenn wir die Tatsache, dass viele die Bücher in Englisch lesen damit begründen, dass es ihnen zu lang dauert bis die Bücher übersetzt sind? So könnte man den Verlagen klar machen, dass sie sich mit ihrer langsamen Übersetzung selbst ins Fleisch schneiden...

PS: Wo soll ich unterschreiben?

 

[Jeane]

Das Thema dazu hatte ich extra aus dem EU-Bereich hierher verschoben. Leider war die Resonanz darauf nicht so groß wie erhofft. Gibts denn wirklich nur so wenige Fans, die ein Interesse an einer schnelleren Veröffentlichung dt. SW-Literatur haben?

 

[Darth Koron]

doch die gibt es bestimmt aber man muß einem auch mal sagen wie man bei so was mitmachen kann bzw. wo man denn nun unterschreiben soll.

 

[Hand Of Thrawn]

Wo soll ich unterschreiben???

Ja na klar bin ich da auch dafür, daß diese lahmar***igen Verlage endlich mal in die Gänge geschoben werden, um was für die lesenden Leute zu tun und nicht dagegen.
Momentan finde ich es zwar ganz nützlich, daß die englischen Versionen billiger sind, und ich außerdem noch mein Englisch aufbessern kann, aber auf die Dauer verstehe ich ja auch nicht alles.
Von den Büchern, die in in Englisch habe habe ich die Hälfte auch noch in Deutsch - da freut sich der deutsche Einzelhandel (sofern es sie in Deutsch gibt, bzw. habe die englische Version später gekauft, um mal zu sehen wie schlecht sie übersetzen!).

Wie gesagt, ich unterschreibe alles, was dazu beiträgt die SW-Romane in "erhöhter Geschwindigkeit" auf den Markt zu bringen >in einer anständigen Übersetzung< (was sich eigentlich auch von selbst versteht, sich aber wohl nicht ändern wird!).


Hand Of Thrawn

 

[Admiral DaalaX]

@Lilar'Cor: Ja hst recht deswegen kaufen sich die wahrscheinlich
auch auf Englisch

@Jeane: Ich habe große Interesse dran doch wie Darth Koron sagt das leider nirgendwo steht wie man mitmachen kann

@Hand of Thrawn: Ich werde sie mir vielleicht auch dann mal
auf Englsich kaufen, und sie nacher auf Deutsch damit ich auch den ganzen Rest dann verstehe

 

[Ynee]

Wo muss ich unterschreiben?

 

[Jeane]

Wenn mich mein Gedächtnis nicht im Stich lässt, dann war dieses Thema gestern abend noch im Allgemeinen Board, wo es auch hingehört. Da sehen es nämlich mehr Leute als hier, selbst die Leute, die keine SW-Bücher haben, würden da im Interesse der anderen Fans sicher mitmachen wollen.

 

[Yavin IV]

Wo kann man sich melden? Oder wie wäre es mit einer Kampagne wie die zu der Veröffentlichung von Episode 2?
Laßt es uns versuchen! Nur muß das irgentwie organisiert werden!

 

[X-Wing]

cool, nochmal mein thema!

also es war meine idee, aber

ich habe keine kontakte zu zb SWU etc.! also noch einmal: wer hat diese Kontakte und kann diese aktion leiten oder abgeben ?

 

[DarthCarnage]

Jo

Bin auch voll mit dabei.

Ich habe so ziemlich alles was auf Deutsch erschienen ist.
Jedoch musste ich jetzt auch leider auf Englisch umsteigen.
Ich versteh zwar nicht alles aber es geht schon

Trotzdem würde ich mir auch noch die deutschen Bücher kaufen.
Also her mit der Liste

Wo kann ich unterschreiben.


Was haltet ihr davon wenn wir das ganze selbst übersetzen
Man teilt in Kapitel auf und übersetzt dann hängt man wieder alles aneinander.

Ist aber wahrscheinlich rechtlich nicht ok

Ha wir sollten uns die Rechte erwerben Muahahahahaha

Nee aber ernsthaft meine Stimme habt ihr

 

[Gillinator]

Re: Jo

Jo,ich bin auch dabei.
ICH WILL DIE NJO IN DEUTSCH BEVOR ICH MEINE ERSTE RENTE KRIEGE-

 

[gg2001]

Re: Jo

Original geschrieben von DarthCarnage
Was haltet ihr davon wenn wir das ganze selbst übersetzen
Man teilt in Kapitel auf und übersetzt dann hängt man wieder alles aneinander.

... Wraith, du kannst das doch mit deinen Schülern im Unterricht übersetzen *g*

 

[Wraith Five]

Re: Re: Jo

Original geschrieben von gg2001
... Wraith, du kannst das doch mit deinen Schülern im Unterricht übersetzen *g*

Die killen mich... habe heute schon zwei Schulaufgaben schreiben lassen ...