D
Darth Boba Fett
Gast
In der Thrawn-Trilogie heißt Thrawn`s Schiff Schimäre aber in den Factfiles heißt es Chimaera,Jetzt wollte ich mal wissen wie es denn wirklich heißt
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
Original geschrieben von Craven
Genau wie Riker gesagt hat, Schimäre ist die dt. Übersetzung für Chimaera.
Leider ist es so, daß jeder Übersetzer die Übersetzung der Schiffsnamen anders handhabt. Manche lassen die englischen Namen stehen, andere übersetzen sie ins Deutsche. Und dann gibts da noch den Übersetzer von Shadows of the Empire...
Craven
Original geschrieben von Riker
der thread gehört hier eigentlich nicht hin weil EU...
Das, und die überaus genial Übersetzung von Xizors Virago in XanthippeOriginal geschrieben von Jeane
Craven meint wahrscheinlich das Schiff "Outrider" von Dash Rendar. Das hieß in der Übersetzung "Champion"...