Episode II DVD

@Kamadrion: Sobald du die Petition eingerichtet hast, werde ich all meinen Freunden mailen und sie auffordern, diese Petition zu unterschreiben und bitten, auch ihren Bekannten von dieser Petition zu berichten. Des weiteren werde ich die Petition in den anderen Foren, in denen ich angemeldet bin publik machen.

Bei dem einleitenden Text zu der Petition sei aber bitte mit deinen Formulierungen vorsichtig. Bitte benutze keine verletzenden Ausdrücke, die sich eventuell auf GL und seinen Cut-Stil oder so beziehen. Einfach sachlich und begeisternd das anliegen aller SW-Fans formulieren.

Vielleicht könnte starwars-union.de, nachdem die Petition eingerichtet wurde, einen Link auf ihrer Seite einrichten oder eine News veröffentlichen, die sich mit diesem Thema befasst.

Mein Gott, was habe ich bloß mit dem Eröffnen dieses Topics angerichtet!!!!

hmm... ok... ich versuch mir was feines zu überlegen.....
Ich könnte auch ein wenig Hilfe dabei gebrauchen...mein English ist gut...aber manchmal ist es schwer sich da richtig auszudrücken

Wo ihr gerade bei George seid, könntet ihr ihn auch fragen ob er nicht die Szenen aus TPM wieder in den Film einfügen könnte?

hach die DVD hol ich mir auf alle fälle.wann soll die übverhaupt raus kommen?

I made this petition to make a change......
This petition is not like every other petition. I m aware of the fact that there have been so many petitions about Star Wars.
But with this one we all will make a change. I made this because I love Star Wars and I really liked Episode II,
but as everyone knows, there have been a bit too much cutting for some of us. This is no offense against George Lucas
but it s an appeal to Lucasfilm and of course to George Lucas to release an uncutted version of Episode II as DVD.
And there s a second favor how Lucasfilm can make us all happier. Episode III, the final episode should be something
special. Something we and the rest of the world should never forget. It will be definitly the last episode that we will see in the cinemas.
So I thought, not only I, but every single one of us, the fans, would like to see a very long and great version of Episode III.
So I want all you fans out there, to stand up and sign your name for this petition to make a final change. I will contact, forums,
Star Wars web pages and many other constitutions. Not only to get many signatures, but to get a signature from almost every single Star Wars fan.
I want you to tell everyone about it. Your family, your friends or anyone else that you can turn into a Star wars fan should leave his signature here, because
Just all together, we will make it happen.

may the force be with us!
------------------------------------------------------------------------

So, das ist was ich für die Petition geschrieben habe. Wenn fehler drin sind, oder ihr was ändern möchtet, dann gebt mir einfach bescheid.


Ich habe sowas noch nie gemacht, deswegen bin ich für jede hilfe dankbar.

@Kamadrion: Klasse Text!!! Ich hätte jedoch ein paar Vorschläge:

- laß "I made this petition to make a change......
This petition is not like every other petition. I m aware of the fact that there have been so many petitions about Star Wars.
But with this one we all will make a change" weg oder ändere es. Es klingt etwas übertrieben, wenn du schreibst, "to make a change". Jede Petition bezüglich Star Wars versuchte immer etwas zu bewegen oder zu "changen".

- schreibe anstatt von "uncutted version" lieber "extended version"

- schreibe nicht "Episode III, the final episode should be something special". Das hört sich so an, als ob die Episoden I+ II nichts besonders gewesen wären. Schreibe eher, dass GL sich ruhig trauen sollte, Episode III länger als ca. 130 Minuten zu machen, die Fans würde es sehr freuen.

- "great version" auch das hört sich irgendwie so an, als ob GL keine gute Episode III drehen wird.

- "So I want all you fans out there, to stand up and sign your name for this petition to make a final change. I will contact, forums, Star Wars web pages and many other constitutions. Not only to get many signatures, but to get a signature from almost every single Star Wars fan.
I want you to tell everyone about it. Your family, your friends or anyone else that you can turn into a Star wars fan should leave his signature here, because
Just all together, we will make it happen."
Würde ich ein wenig kürzen und das "to make a final change" weglassen. AUch das "just together, we will make it happen" klingt etwas übertrieben.

- Schreibe anstatt "So I want all you fans out there, to stand up and sign your name for this petition to make a final change" lieber "So I want all fans out there to sign this petition for this to ask George Lucas and Lucasfilm for offering (oder to offer, bin ir jetzt nicht sicher) all the devoted Star Wars Fans around the world an "Extended Version" of ATOC (which contains as many deletd scenes as possible) and a much more longer Episode III instead the usual 130 minutes Star Wars film. A Star Wars film never can't be long enough."


Sonst ist der Text für die Petition O.K. Jetzt muss du nur noch einen griffigen Satz überlegen, da nachher über der Petition steht.
Z.B. "Petition for an Star Wars: Episode II "Extended Cut"-DVD and an longer Epsiode II instead of the usual 130 minutes Star Wars movie."

Du solltest vielleicht ein neues Topic hier im Forum aufmachen, das deine Petition zum Thema hat. Dort kannst du den (geänderten) Text noch mal reinstellen, so dass andere User auch noch mal Verbesserungsvorschläge machen können.
Ich muss jetzt gleich leider weg und kann mir deinen Text deshalb erst heute Nacht oder morgen im Laufe des Tages noch mal ansehen.
Ein kleiner Tipp: Starte die Petition nicht direkt heute Nacht, sondern warte bis morgen oder Sonntag, so dass du noch ein wenig Zeit hast, um Feedback und Hilfe bezüglich des Textes von anderen Forums-Usern zu bekommen, mein Englisch ist auch nicht so toll. So ein Text will wohl überlegt sein. Es ist auch nie verkehrt, eine Nacht zu schlafen und dann einen Text in aller Ruhe noch mal zu überarbeiten und ich werde mir morgen deinen Text dann auf jeden Fall noch mal ansehen und Vorschläge machen. Ich muss jetzt aber weg!

Ich kann zwar gut sprechen, aber die offiziellen Formulierungen fallen mir schwer, nochmal danke für die Hilfe. ich werde es umändern und es heute nacht hier posten...muss auch weg....na ja.. muss.. ich will heute abend weg

also, bis heute nacht