Re: Re:
Ich hab mich bereits im Episode II-Spoiler-Board geäußert, aber ich sags gern noch einmal: Der Trailer selbst ist Spitze. Die deutsche Syncronisation ist, so hart es klingt, der letzte Mist. Vor allem Anakin... ich hab den direkten Vergleich, weil ich mir am Samstag "Forbidden Love" aus dem Net geholt habe (habs einfach nicht mehr ausgehalten mit dem Warten). Im Original wirken die Szenen sehr gut. In der Übersetzung sind sie einfach nur lächerlich... die miese Syncro hat dem Trailer viel von seiner Magie genommen.
MTFBWY, Jeane