Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
Original geschrieben von FTeik
Allerdings ist Droid´s Zusammenfassung nicht immer ganz korrekt, bzw. haben sich Übersetzungsfehler eingeschlichen.
Nicht böse sein, Droid.
Original geschrieben von FTeik
Zum Beispiel wenn du schreibst, daß Thrawn sich mit den Feinden der Chiss eingelassen hat.
Das mag zwar eine mögliche Übersetzung von "engage" sein, kann aber als "sich gegen seine eigene Spezies mit ihnen verbünden" verstanden werden, während die "Hand von Thrawn"-Duologie deutlich macht, daß Thrawn nach dem Stunt mit dem Outbound-Flight-Projekt Geschmack an "Erstschlägen" gefunden hat, was der Moral der Chiss zufolge mit Mord gleichzusetzen ist.
Desweiteren schreibst du, daß die Chiss von Palpatines Streitkräften wußten und Thrawn speziel an Ort und Stelle befahlen, um diese Schiffe abzufangen. Ich weiß nicht, ob du das aus einer Quelle hast, die ich nicht kenne oder das Abfangen und Zerstören von Palpatines Streitkräften durch Thrawn mit dem Abfangen und Zerstören der Jedi verwechselst.
Als ein weiteres ist mir aufgefallen, daß du schreibst Thrawn wäre in die unbekannten Regionen zurück-verbannt worden (auf Betreiben von GA Tingellinus) und weil dies die offizielle Story ist (für den imperialen Hof) war das ganze von Palpatine und Thrawn geplant: Thrawn erschloß und eroberte neue Gebiete für das Imperium, während er gleichzeitig in der Lage war sein eigenes Volk mit den Machtmitteln des Imperiums zu schützen. (HOT-Duologie). Er war eben nicht nur auf einer einfachen Kartographie-Mission.
Was Osvald Teshik betrifft, so würde ich ihn als einfühlsam, aber nicht als mitleidig beschreiben. Obwohl er einer der besseren Imperialen zu sein scheint ist er immer noch ein Imperialer.
Original geschrieben von Sun Tsu
Und ich dachte immer, die Chiss sind die, die mit den ganzen Bedrohungen aufräumen... Zumindest habe ich die Bücher so aufgefasst...
"beachtlicher Sektor"= Zwei dutzend Kolonien plus kontrollierter Raum. Unglaublich groß, ja...![]()
Original geschrieben von Druid
Gesichert ist, daß er sich mit den Feinden der Chiss eingelassen hat. Ob sein Interesse nun dabei lag etwas gegen sein eigenes Volk zu tun oder ober er ihnen damit eigentlich helfen wollte aber sie es falsch interpretiert haben weiß ich nicht. Ich schrieb lediglich, daß dieses Zusammentun den Herrscherfamilien nicht gefallen hat und sie ihn deshalb verbannten. Ob da noch etwas mehr dahinter steckt werden wir hoffentlich 11/2005 erfahren. Das mit den Geschmack nach Erstschlägen ist mir in der HdT nicht aufgefallen.
Nicht ganz. Ich schrieb:
"Das Outbound-Projekt trat vorher noch zu einem kurzen Erkundungsflug in die Unbekannte Region an. Palpatine kannte den Flugplan und schickte einen Kampfverband aus 15 Schlachtschiffen voraus um die Jedi zu beseitigen. Die Spezies der Chiss interpretierte Palpatines Hinterhalt als einen Angriff auf ihr Territorium und sie schickte ihrerseits einen Kampfverband, aus knapp zwölf kleinen Raumern und unter dem Kommando von Commander Mitth?raw?nuruodo, aus. Die weit überlegene Taktik des Commanders ließ nichts von der Republikanischen Flotte übrig. Kinman Doriana, einer der wenigen Überlebenden konnte Thrawn davon überzeugen, daß das Outbound-Projekt feindlich gesinnt sei und als es zwei Wochen später eintraf zerstörte Thrawn das Raumschiff der Jedi."
Das soviel heißt wie, daß die Chiss einfach irgendeine Flotte in ihrem Sektor entdeckt und sie angegriffen haben, von der sie dachten es wäre eine Bedrohung für sie. Wer oder von Wem sie kam war ihnen eigenlich egal. Und Doriana hat dann Thrawn dazu gebracht das Outbound-Projekt zu zerstören.
Das mit GA Tingellinus ist von dem Insider Bericht. Andere Quellen zu Tingellinus sind mir nicht bekannt und daher wüsste ich jetzt nicht wie du darauf kommst, daß dies nicht ganz korrekt sei. Der Artikel schreibt:
"Then came Thrawn. A human elitist, Tigellinus befriended Thrawn with the intention of betraying him. Within a year. Thrawn was unwelcome not only in the Imperial Court but in all the Empire."
Mehr wird nicht dazu gesagt. Auch nicht, daß dies nur eine Ausrede für den Hof war.
Desweiteren schrieb ich:
"In seinem erneuten Exil nutzte er die Zeit und kartographierte die Region."
Ich habe nichts dazu geschrieben, daß Thrawn evtl. noch andere Aufgaben, die vielleicht auch auf den Befehl des Imperators hin geschahen, während dieser Zeit erledigte oder daß er ausschließlich kartographierte
Der Insiderbericht benutzt das Wort: Compassionate
und in meinem Wörterbuch steht als Übersetzung dafür: adj. mitleidsvoll
Genau so habe ich es auch geschrieben.
2.Werden dann scheinbar von Unbekannten ziemlich schwer ramponiert, wobei ich da noch keine klaren Aussagen gelesen habe.
3. Ein unrühmlicher Auftritt in NJO
Alles in allem sehr schwach.