Also: ein solcher Sprung ist eigentlich selbstmord, weil kein NaviComputer wirklich sicher berechnen kann, wann er bei einer solch kurzen Distanz springen soll, um den Masseschatten gerade noch zu entgehen und man ziemlich sicher einfach in Stücke zerfetzt wird und nie wieder in den Normalraum zurückkehrt.
ABER es ist dennoch möglich, einen solchen Sprung zu tätigen, WENN man die Sicherung des NaviComputers ausstellt (was im Grunde mit legalen Mitteln nicht machbar ist) oder ihn einfach nur schrottet. Sobald dieses Schutzprogramm nichtmehr funktioniert, ist auch ein Sprung im Masseschatten möglich.
Einige lebensmüde Leute reißen sich dieses Programm tatsächlich absichtlich herraus (dazu braucht man halt dann dementsprechend das technische Verständnis), um solche Aktionen durchzihhen zu können.
Han Solo zB springt sogar unter den planetaren Schilden von Byss in den Hyperraum. Ein nicht modifizierter Hyperraumantrieb/NaviComputer würde das garnicht erst mitmachen und gleich die Sicherheitssperren reinhauen. Die
Falcon ist aber modifiziert und so schafft er das auch
Solche Sprünge sind machbar... aber im Normalfall macht das einfach keiner.