Hi
@cornholio
Wenn du in England Handy sagst wird dich keiner verstehen.
Handy ist auch kein Englischer begriff
@all
Ich versteh die Haarspalterei über diese Sachen nicht.
Die Jungs haben zum größten Teil so übersetzt das es gut klingt.
Und Count klingt IMHO viel besser als Graf Dooku
Genauso wie "folgt diesem Speeder" ziemlich blöd in meinen Ohren klint.
Und "du willst mir keine Sargnägel verkaufen" is ja wohl völliger blödsinn da geht es um Drogen.
Man muss ja nicht alles übersetzen im normalen Leben gebraucht man ja auch ziemlich häufig Englische Begriffe.
by
Lukas
@cornholio
Wenn du in England Handy sagst wird dich keiner verstehen.
Handy ist auch kein Englischer begriff
@all
Ich versteh die Haarspalterei über diese Sachen nicht.
Die Jungs haben zum größten Teil so übersetzt das es gut klingt.
Und Count klingt IMHO viel besser als Graf Dooku
Genauso wie "folgt diesem Speeder" ziemlich blöd in meinen Ohren klint.
Und "du willst mir keine Sargnägel verkaufen" is ja wohl völliger blödsinn da geht es um Drogen.
Man muss ja nicht alles übersetzen im normalen Leben gebraucht man ja auch ziemlich häufig Englische Begriffe.
by
Lukas