[NJO,14] Destiny's Way = Wege des Schicksals & eBook Ylesia

The Podmother schrieb:
Was den "Great River" angeht ... ich bilde mir ein, das auf Englisch gesehen zu haben, entweder in einem der früheren Bände oder in den Foren. Vielleicht kann Druid da weiterhelfen, vielleicht habe ich auch wirklich gepennt und hätte auf jeden Fall zur Sicherheit noch mal fragen sollen. Kann mich für diese Schlamperei nur entschuldigen. :o
Lukes 'great river' fand ich nur 4x in NJO 8 und 2x in NJO 9 (Genesung), jedes mal übersetzt mit: "großen Fluss".
 
Druid schrieb:
Lukes 'great river' fand ich nur 4x in NJO 8 und 2x in NJO 9 (Genesung), jedes mal übersetzt mit: "großen Fluss".

Vielen Dank fürs Nachsehen, Druid. :)

Kann mich nur noch mal für diesen wirklich blöden Fehler entschuldigen.

:wallb :wallb :wallb

Die Geschichte hat mich nicht losgelassen, weil ich wirklich glaubte, mich zu erinnern, nachgesehen und "Great River" gefunden zu haben. Das Lektorat hat mir vor einiger Zeit Dateien von NJO 7-10 geschickt, und als ich über "Great River" stolperte, habe ich dort nachgesehen, natürlich erst mal mit "River", weil das im Zweifelfall einfacher war, und in NJO, Kapitel 17, ist in dieser Fassung von der "Great-River-Jedi-Rettungsorganisation" die Rede. Also dachte ich, na gut, dann wurde das also nicht übersetzt, und hab es für DW übernommen.
Erst später kam mir bei einer anderen Recherche der Verdacht, dass es sich bei den Dateien, die ich hier habe, eventuell nicht um die Endversionen nach der Redaktion handelte, sondern um die von den Übersetzern eingeschickten Dateien, die danach noch verbessert wurden (und dabei ist diese Stelle in Kapitel 17 offenbar rausgeflogen.
Trotzdem blöd. Inzwischen ist mir sowieso klar, dass ich mich lieber nicht auf irgendwelche Rechercheergebnisse verlassen, sondern vorsichtshalber bei so gut wie allem noch mal hier nachfragen sollte. Aber wenigstens muss ich jetzt nciht mehr glauben, dass ich mir das alles nur eingebildet habe.
 
Zuletzt bearbeitet:
Der Doc:

Zudem sollte man nicht vergessen, dass Vergere wohl nicht sooo viel von der Prophezeihung mitbekommen hat.
Als sie zu ihrer Mission nach Zonoma Sekot aufbricht, war Anakin erst 2 Jahre lang (oder weniger, bin mir nicht mehr sicher) im Jedi-Orden.
Die Prophezeihung war nur einem auserwähltem Kreis der Jedi bekannt (jedenfalls am Anfang) und man kann nicht davon ausgehen, dass Vergere a) immer im Tempel war und b) auch in alles eingeweiht war. Sie war "nur" eine Ritterin zudem noch von einem Meister Thracia Cho Leem, die ähnlich wie Qui-Gon nicht so hoch angesehen war, da sie halt doch selber dachte und auch mal ihre eigene Meinung vertreten hat.

Für Vergere ist es doch erstmal ein riesiger Schock, dass der Jedi-Orden nicht mehr da ist (wer weiß, was ihr eigentlicher Plan war, wenn man die GFFA erreicht).
Dann findet sie ein komisches Gebilde von nur 100 Rittern, die sich aus Fragmenten und Bruchstücken etwas aufgebaut haben, dass nur im entferntesten an den Orden erinnert (ich glaube sie sieht die Jedi-Familien als Sakrileg an).
Zudem werden ihr bestimmt auch die eine oder andere Geschichte über den neuen Orden zu Ohren gekommen sein.
Und mit einem Meister, der selber auf der dunklen Seite war, Schüler die viel Tod und Zerstörung über die GFFA gebracht haben (Kyp Durron, Kueller, Brakiss), kann man nicht erwarten, dass Vergere die großen Errungenschaften des NJO (wie zum Beispiel den Kampf gegen die Sith, von dem sie wenn überhaupt nur was aus 2ter Hand erfahen hat. Palpatine war damals noch gerade der neue Kanzler, kein böser Diktator) nicht als so herausragend ansieht und deswegen Luke jetzt nicht wie den Heiland persönlich ansieht.
Ihre distanzierte Sicht ist auch für Luke ein wichtiger Hinweis was für Fehler er macht/gemacht hat und an welchen grundlgenden Problemen unter Umständen der NJO leidet.
 
Zu Vergere:
Als ich den Beitrag von Der Doc. gelesen habe, habe ich mir schon einige Sätze im Kopf zusammengesetzt, mit den ich Vergere verteidigen wollte und dann gemerkt, dass dies gar nicht mehr nötig ist, denn Dark Hunter hat ja das meiste wichtige schon geschrieben und da ich ein fauler Mensch bin, stimme ich ihm in eigentlich allen Punkten zu, statt selbst noch mal auf die ganzen Punkte einzugehen.

@The Podmother
Kann man das mit dem "Great River" nicht einfach für die nächste Auflage umändern? Denn ich fände es besser wenn in den noch folgenden Büchern der deutsche Begriff wieder benutzt werden würde.
Kam der Begriff auch in Remnant vor? Und wenn ja, wie hast du ihn da übersetzt?

Edit:
@Woodstock
Du hast einen Punkt angesprochen, der sich durch LotF vielleicht näher erklärt, aber um zu verhindern, dass du auch nur durch einen Anhaltspunkt einen Spoiler erfährst, frage ich dich lieber erst einmal, wie viel du wissen willst.
 
Zuletzt bearbeitet:
na gut! ich habe verstanden! bis zum ende lesen bzw. warten!
ich denke in vielen punkten stimmen wir alle überein, aber ich denke das (verdammt wieso habe ich vergere so falsch geschrieben?) trotzdem einige Punkte noch eventuell nachdiskutiert werden müssen! aber: ERST NACH BAND 20!
Danke Leute, macht Spass hier im Forum!
Gruss
Der Doc.
 
Der Doc. schrieb:
aber: ERST NACH BAND 20!

Nach Band 19 ;)

@Woodstock

Falls du meinen letzten Beitrag noch nicht in der Editierten Form gelesen hast (Der Beitrag wurde komischer weise auch nicht als neuster Beitrag in dem Thread angezeigt, obwohl ich ihn nach deinem Beitrag geschrieben habe), in ihm steht etwas, das dich betrifft.
 
Garm Pellaeon schrieb:
@The Podmother
Kann man das mit dem "Great River" nicht einfach für die nächste Auflage umändern? Denn ich fände es besser wenn in den noch folgenden Büchern der deutsche Begriff wieder benutzt werden würde.
Kam der Begriff auch in Remnant vor? Und wenn ja, wie hast du ihn da übersetzt?

Ich werde selbstverständlich darum bitten, dass das in weiteren Auflagen behoben wird. Ob der Verlag es macht, ist eine andere Sache.
In "Remnant" kam der Begriff nicht vor, und natürlich wird es in allen weiteren NJO-Bänden, die ich noch übersetze, wieder "großer Fluss" heißen, falls es da nochmal vorkommt.
 
@Garm:

Über LotF weiß ich durch diverse unvorsichtige Überschriften im JediCouncil, daß
Toll, toll.

Ansonsten weiß ich aber nicht mehr und würde auch gerne nicht mehr erfahren, da ich ja noch auf das Taschenbuch warte.

Dennoch finde ich diese Idee mehr als dämlich, besonders, da man halt gar nicht diesen Eindruck bekommt (jedenfalls kam mir das beim Lesen von Traitor oder DW nie in den Sinn).
 
Ich denke das liegt einfach nur daran, dass Amis eine Welt in Schwarz Weiß zu Zeit brauchen. Alles was da irgendwie auch Fiktionen komplizierter werden und damit näher an die Realität bringt, geht denen etwas über den Denkhorizont. Komplizierte Zeiten brauchen eben einfache Botschaften.

Letztlich ist das dann auch wieder näher an dem ursprünglichen SW, denn GL meinte ja auch, dass ANH genau diesen Eindruck erwecken sollte. Gut triumphiert über Böse, etwas was man nach dem Trauma Vietnam in den Staaten besser verstand, als eine graue Welt in der die "Guten" auch mal Dörfer mit Kindern und alte Menschen ausradierten oder Wehrlose verstümmeln. Schätze seit 9/11 ist es eben wieder Zeit für die einfache Sicht der Welt und das fängt bei Fiktionen an.
 
Zuletzt bearbeitet:
@Woodstock

Auch ich bin davon nicht begeistert, aber (Das, was ich als Spoiler markiert habe ist eigentlich kein Spoiler, und nur etwas zu dem Spoiler, den du bereits kennst. Trotzdem habe ich lieber ein Spoiler gesetzt. Falls du nicht einmal eine Kleinigkeit mehr erfahren willst, solltest du ihn vielleicht nicht lesen.)
es ist ja noch nicht erwießen, dass es so war, wie es in Betrayal eine Person sagt.

The Podmother schrieb:
In "Remnant" kam der Begriff nicht vor, und natürlich wird es in allen weiteren NJO-Bänden, die ich noch übersetze, wieder "großer Fluss" heißen, falls es da nochmal vorkommt.

Ich glaube bisher hieß es "Großer Strom", ich bin mir aber nicht ganz sicher.
 
The Podmother schrieb:
In "Remnant" kam der Begriff nicht vor, und natürlich wird es in allen weiteren NJO-Bänden, die ich noch übersetze, wieder "großer Fluss" heißen, falls es da nochmal vorkommt.
In den folgenden NJO-Bänden fällt der Begriff nur noch 1x in 16 und 1x in 17.

@Garm Pellaeon
Es heißt wirklich "Fluss", kannst ruhig z.B. in NJO 8, Kapitel 8, Seite 76 oder auch NJO 9, Kapitel 8 im Prolog (eBook), Seite 117 (letzte Seite) nachsehen ;)
 
Druid schrieb:
In den folgenden NJO-Bänden fällt der Begriff nur noch 1x in 16 und 1x in 17.

@Garm Pellaeon
Es heißt wirklich "Fluss", kannst ruhig z.B. in NJO 8, Kapitel 8, Seite 76 oder auch NJO 9, Kapitel 8 im Prolog (eBook), Seite 117 (letzte Seite) nachsehen ;)


Never mess with the Droid. :D :D

@Garm: Ja ich wäre auch froh, wenn es sich als Lüge herausstellt. Besonders da man der betreffenden Person nicht trauen sollte.
 
Also ich hab Gestern Nr. 14 gelesen un muss sagen meine Meinung über das Buch ist sehr geteilt. Ich hab das Buch in richtiger Chronologioscher Reinfolge gelesen also Ylesia zwischen den Kapiteln 21 und 22, was der Geschichte recht geschadet hat, denn die Geschichte konnte mich überhauptnicht begeistern, zwar hatte sie finde ich großes Potenzial, aber zumindest für mich war das "E-Book" nichts.

Zum Rest, besergesagt zum eigentlichen Buch: Ich Soiler mal das meiste dann gehts einfacher und ist sicher.



Im ganzen hat mich das Buch nicht immer zum Lesen angemuntert, stellenweise jedoch mit guten bis sehr Guten Pasagen geglänzt. Schulnote: 3+
 
Das Problem mit den Jeid als Haupthandlungsträger ist wohl einfach nur daraus begründet, dass sich die Autoren nun mal seit Beginn der NJO auf eine überschaubare Anzahl von Charakteren konzentriert haben. Das waren nun mal von Anfang an die Helden der vergangenen SW Romane des Post-Endor EUs und eine kleine Zahl neuer, welche ihnen im Verlauf nahe kommen. Das sind aber nun mal im Wesentlichen die Vertreter der Klicke um Luke (damit seine wichtigsten Jedi), Leia, Han (damit deren Kinder und deren engste Freunde, welche Jedi sind) und führende Militärs wie Wedge, Ackbar und neu auch mal Kre Fey.

Um andere Schwerpunkte der Handlung einzuführen und sich auf völlig neue und unbekannte Charaktere zu konzentrieren wäre es bei Band 14 viel zu spät und weitaus störender für den Verlauf der NJO gewesen.

Das andere auch auf Ackbars Gedanken gekommen sein könnten, möglich, andrerseits vielleicht auch nicht. Genausogut könnte man sagen auch andere hätten die Einfälle Isaac Newtons oder Albert Einsteins haben können, hatten es aber nicht. Aus irgendeinem Grund kommen eben manche eher auf tolle Ideen und im Nachhinein kommt es einem so simpel vor, dass man selbst hätte drauf kommen müssen.
 
Zuletzt bearbeitet:
@ Gilad Seì'lar

ich schliesse mich da Dark Hunter an, da die Geschichte stark dem Ende entgegend geht konzentriert man sich auf die bereits "ausgebauten" Charaktere,
das finde ich gut um der Geschichte eine gute Abrundung zu geben.
Mansche Sachen fand ich auch nicht so ganz prikelnd aber im grossen und ganzen hat das Buch einen Schritt nach vorne gemacht in gegensatz zu seinem Vorgänger.

Ich bin mal auf Shirrma gespannt was das für einer ist! Mich beschleicht ja ein komisches Gefühl das er ...
aber warten wir mal ab!

Ylesia: Ich habe mir das Buch gekauft und habe die Geschichte am Ende gebhabt! War ein super abschluss für das Buch!

Gruss
Der Doc.
 
Was das Militärische angeht, schon wieder ein neuer Schiffstyp mit der Bezeichnung "Republik" oder eine Verfehlung dessen Stärke? Und was ist ein CV-80 Kreuzer?

Republic Kreuzer sollen, soweit ich den Blog des Authoren noch im Kopf habe die 1 km Kuat Schlachtkreuzer sein, die schon in Star by Star erwähnt wurden. Ist aber ohne Garantie und canon auch nicht, weil nicht in ner LFL Quelle. :] CV-80? oO Meinst nicht MC 80? Das sind die umgebauten Mon Cal Schiffe, wie wir sie bei Endor sehen.
 
Dark Hunter schrieb:
Das andere auch auf Ackbars Gedanken gekommen sein könnten, möglich, andrerseits vielleicht auch nicht. Genausogut könnte man sagen auch andere hätten die Einfälle Isaac Newtons oder Albert Einsteins haben können, hatten es aber nicht. Aus irgendeinem Grund kommen eben manche eher auf tolle Ideen und im Nachhinein kommt es einem so simpel vor, dass man selbst hätte drauf kommen müssen.

Das ist natürlich richtig, der Plan umfast aber nichts wirklich neues, so das ich es mir kaum vorstellen kann das einige andere kluge Köpfe da nicht drauf gekommen sind, aber wer traut sich einen Plan vorschlagen, der miliarden das Zivilisten das Leben kosten könnte weil man nicht einmal versucht etwas dagegen zu tun, und wehr hätte diesen Plan angenommen wenn er nicht von jemanden wie Ackbar stammte.

Ich wünsche mir halt SW Bücher die etwas militärlastig sind, deswegen sehe ich wohl schon Jedi Überfluss.

Republic Kreuzer sollen, soweit ich den Blog des Authoren noch im Kopf habe die 1 km Kuat Schlachtkreuzer sein, die schon in Star by Star erwähnt wurden. Ist aber ohne Garantie und canon auch nicht, weil nicht in ner LFL Quelle. :] CV-80? oO Meinst nicht MC 80? Das sind die umgebauten Mon Cal Schiffe, wie wir sie bei Endor sehen.

Danke für den Hinweis über die Republiks, werde da mal weiter schaun. Nein es stand eindeutig CV-80 vieleicht ein ÜbersetzungsTippfehler?
 
Im englischen Original ist von Republic-class Cruisern die Rede (keine Länge angegeben) und von MC80-Kreuzern.

Star by Star erwähnt einen kilometerlangen KDY-Kreuzer, gibt aber keine Klasse an.
 
Okay, bin noch nich ganz durch, mir fehlen noch so an die 50 Seiten.
Aber ich hab da ma ne Frage, da ich Bücher auf Grund meines schlechten Englischs nur auf Deutsch lese:
Die Einheiten innerhalb der Jägerstaffeln, die Jaina immer als Kette bezeichnet - sind das die in X-Wing als "Rotte" bezeichneten Einheiten? Ich bin bei so was immer so schnell verwirrt weil ich bei diesen ganzen "Fachbegriffen" immer leicht durcheinanderkomm :kaw:
Und wenn sich jemand die Mühe machen will, mir kurz zu sagen, was der verdammte "große Fluss" noch mal war (ein satz genügt wahrscheinlich, dann stellt sich der aha-effekt ein ;) ), wär ich auch sehr dankbar... :)


Ansonsten - also bisher finde ich das Buch richtig gut. IMO eine gute Charaktermischung, die recht viele Charaktere (oder vielleicht auch wenige, aber gerade die die mich interessieren^^) gleichmäßig beleuchtet. Und endlich mal wieder ein Buch, dass man nicht innerhalb von zwei Tagen durchgelesen hat...
 
Eowyn schrieb:
Und wenn sich jemand die Mühe machen will, mir kurz zu sagen, was der verdammte "große Fluss" noch mal war (ein satz genügt wahrscheinlich, dann stellt sich der aha-effekt ein ;) ), wär ich auch sehr dankbar... :)

ich glaube als "grossen fluss", wurde ein gebiet, beziehungsweise eine linie von planeten bezeichnet, auf denen sich die NR vor den YV zurückziehen sollte um sich neu zu gruppieren.

dem ganzen wurde, aber imo nach NJO8 nicht mehr viel bedeutung geschenkt.
 
Zurück
Oben