M
Master*Tiin
Gast
Ich suche einen deutschen Roman zu Darth Maul, kennt ihr ein ?
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
Ich nicht.Original geschrieben von SWPolonius
Allerdings wird dieses Jahr noch "Darth Maul: Shadow Hunter" auf dt. unter dem Titel "Darth Maul: Der Schattenjäger" (originelle Übersetzung *g*) erscheinen. Ich habe ihn schon auf englisch gelesen und kann ihn nur empfehlen.
Was ist denn an DER Übersetzung nun wieder verkehrt?Original geschrieben von SWPolonius
Außer im Ep.I-Roman taucht Darth Maul in keinem dt. Roman auf. Allerdings wird dieses Jahr noch "Darth Maul: Shadow Hunter" auf dt. unter dem Titel "Darth Maul: Der Schattenjäger" (originelle Übersetzung *g*) erscheinen. Ich habe ihn schon auf englisch gelesen und kann ihn nur empfehlen.
Original geschrieben von saham wahto
Was ist denn an DER Übersetzung nun wieder verkehrt?
Immernoch besser als aus "Children of the Jedi" "Palpatines Auge" zu machen
Doch, mit seeehr schlechten Postern:Original geschrieben von AaronSpacerider
aber die Doppeldeutigkeit von RotJ ist weg. War wohl nicht besser zu machen,
Original geschrieben von AaronSpacerider
Die gesamte Doppeldeutigkeit im Titel ist völlig verlorengegangen, denn wer würde von "Die dunkle Seite der Macht" auf die Dunkle Macht, also die Katanaflotte schließen?
Vector Prime...Original geschrieben von Jeane
Oder oder oder...