Original geschrieben von Batou
Ich hab mal wo gelesen, dass in der japanischen Urfassung Fireball der Hauptheld ist und dass das ganze Western Setting und die Rolle von Colt nur durch die amerikanische Synchro zustande gekommen ist. Weiß da jemand was genaueres?
Ich hab leider nur eine einzige Folge auf VHS aufgenommen und da kommt Jesse Blue nicht vor
Da liegst du völlig richtig.
Den Amerikanern hat das aber nicht gefallen, dass der Fireball da der Boss ist,
dann haben die einfach alles so umgemodelt dass der Saber der Chef ist.
Man sieht es aber zum Beispiel noch daran, dass Fireball den Kamproboter beim kämpfen
hauptsächliche steuert.
Es wurde im Übrigen auch neue Szenen hinzugefügt und die Musik geändert. Außerdem war
es den Amis zu heftig, dass die Bösen einfach nur auf der Suche nach neuen
Planeten sind deren Ressourcen sie ausbeuten können, daher wurde auch dieses
geändert und jetzt wollen die Bösen einfach nur noch "das Böse" über die Menschen bringen.
Und schließlich starben die gegner in der japanischen version, dieser ganze Kram mit dieser Zone in die
die erledigten gegner kommen wo sie dann wiederbelebt werden haben auch die Amis dazugedichtet!
