[Serie] O.C. California

@Callista Ming: Erstmal vielen Dank!
Hmm, das hätte ich jetzt nicht gedacht. Dann werd ich wohl bei Prosieben bleiben, denn die Serie auf englisch zu gucken war, neben den ersten Folgen, die ich leider verpasst hab, mein Hauptkaufgrund.
 
@Detch:

Also es mag jemand anders sehen. Aber ich finde, dass die Art und Weise des Redens in der Serie sehr ausschlaggebend ist. Summer klingt im englischne nicht halb so schrill und kreischend wie im deutschen. Seth kommt auch nicht so gut rüber.... Irgendwie geht n großer Anteil des Witzes, und der aufgedrehten Weise verloren. Was die Serie, meiner Meinung nach, teilweise mit ausmacht.
Aber vielleicht bin ich auch durch die Deutsche Synchro schon zu beeinflusst, dass mir das nur so vorkommt.

Aber als Tip (vielleicht nicht soo überragend berauschend jetzt, aber immerin), du kannst dir die Box auch kaufen un dann via eBay oder Amazon wieder weiterverkaufen. Da sie neu is, verlierst du höchstens 5 Euro ...
 
Hab auch die DVD Box der Ersten Staffel.

Das Ende der ersten Staffel ist wirklich emotionsvoll.



Ich find es auch krass wie aus manchen Momenten das Gegenteil herausgehholt wird.



Ich find The O.C. ist einer der besten Serien seit langem

Zum Thema 2te Staffel von the O.C.

Am Mittwochvorabend lies der Münchener Sender ProSieben die zweite Überraschung der Woche verkünden. Nachdem man am Dienstag den neuen Super-Serien-Vorabend ankündigte(Artikel), verlängert man nun «O.C., California» und «Charmed ? Zauberhafte Hexen».

Wie Quotenmeter.de noch am 23. Mai 2005 berichtete (Artikel), läuft von beiden Serien das Staffelfinale am 29. Juni 2005, danach wollte sich ProSieben zunächst auf Spielfilme am Mittwochabend konzentrieren und im Herbst mit amerikanischen Serien durchstarten. Nun ändert sich das Bild.

Ab dem 6. Juli 2005 zeigt die rote Sieben mittwochs um 20.15 Uhr die siebte Staffel von «Charmed» als Deutschlandpremiere, um 21.15 Uhr gefolgt von «O.C., California». Zwar sind die Einschaltquoten von beiden Serien unter dem Senderschnitt, doch stiegen die Quoten ? vor allem stark bei «Charmed» an.

Mittwochs, ab 6. Juli 2005
20.15 «Charmed - Zauberhafte Hexen» (Staffel VII, Deutschlandpremiere)
21.15 «O.C., California» (Staffel II, Deutschlandpremiere)
22.15 Spielfilme
Zum Vergrößern anklicken....
 
WOOHUUUUU geile Nachrichten ^^ das is ja saugeil, die zweite Staffel..

aber wisst ihr was mir bei der ersten Staffel so n bissl doof kam? o_O Luke macht Marissa Szene um Szene und bringt auch immer wieder glaubhaft rüber, wie sehr er sie doch liebt...und poppt mir allem rum, was ihm unter kommt. Und man hatte als Zuschauer das gefühl, das man diese anzeichen auf das fremdgehen missverstanden hatte. Wußte der Drehbuchautor teilweise nicht, wie er Luke gestalten sollte? Oder was war das?
 
Lord Kyp Durron schrieb:
Das Ende der ersten Staffel ist wirklich emotionsvoll.
Zum Vergrößern anklicken....

Dann warte mal das Ende der 2ten Staffel ab....da geht's nochmal richtitsch zur Sache :braue ....

@ Calli
Und auf Englisch ist die Serie um Meilen besser...die deutschen wsynchros passen net, sind schlecht inszeniert und irgendwie Zweifel ich an den Schauspielerischen können der Synchrosprecher... Bestes Beispiel sind Caleb Nichol und Kirsten Cohen, also die sind sooooo schlecht übersetzt, dass den beiden Charakteren an Tiefe verlieren...
Wirklich Calli, schau Dir ein paar Folgen mal an, man kommt auch rein ins Englische, das dürfte kein Prob sein...:D

Und Luke fand ich eigentlich nur am Anfang echt mies im Sinne von gemein, aber irgendwie bekommt man en ganz andres Gefühl von ihm...besonders als das mit seinem Vater passiert/rauskommt...und besonders dann später als dieser Sch**ßkerl von Oliver da versucht sich an marissa ranzuschmeißen und die Beziehung erstmal für yan und eben Marissa auf Eis legt....

Auf Spoiler achten!
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
@Lupin III:

o_O äh ich hab mir n paar Folgen auf englisch angeguckt.. und mein genau das Gegenteil. Auf Englisch macht mir die Serie absolsut keinen Spaß. Der Witz kommt nicht so rüber, die Stimmen haben keine Persönlichkeit und kein profil. Wohl gemerkt sprech ich allein von der Stimme, nicht der 1:1 Übersetzung englisch/deutsch.
Die Stimmen der Synchronsprecher passen um meilen besser zu den Charakteren als im englischen. Seth Cohen und Marissa definitv. Und auch Summer. Kirstin finde ich im Deutschen eigentlich auch witziger.
Im Englischen klingt das, als hätten es ein weiblicher und ein männlicher Darsteller gesprochen o_O ein einheitsbrei
 
Dann kommen wir glaube ich nicht auf einen grünen Zweig....schade...:(
Callista Ming schrieb:
o_O ein einheitsbrei
Zum Vergrößern anklicken....
Genau das denke ich über die dt. synchro...o_O
Für mich ist dein Standpunkt wohl ebenso unverständlich wie meiner für dich....
Gerade Seth ist so schwierig zu übersetzen, weil er unglaublich schnell spricht im Englischen und dabei viel Sarkasmus und Witz rüberbringt. Eebnso Ryan er nuschelt und redet genausoso wenig, wie ich es mir für den Charakter wünsche. Marissa und Sandy sind die einzigen passablen Synchros im Deutschen...
Aber wie gesagt, über Geschmack lässt sich irgendwann wohl nicht mehr diskutieren...:D, aba meiner Sis und mir gefällts auf Englisch um einiges besser....
Und außerdem trainierts deine Sprachfähigkeiten...:D
 
@Lupin III:

Das stimmt allerdings ^^ Aber hey.. Seht is im deutschen genauso ^^ nur das man es leichter versteht o_O ^^
Ich hatte auch schon mal gedacht, dass es auch daran liegen könnte, das ich O.C. immer auf Pro7 geguckt habe und mich daher so an die Deutsche Synchro gewöhnt habe. Ich weiß ja, wie ich auf alles neue und veränderungen reagiere ^^
 
Callista Ming schrieb:
@Lupin III:

Das stimmt allerdings ^^ Aber hey.. Seht is im deutschen genauso ^^ nur das man es leichter versteht o_O ^^
Ich hatte auch schon mal gedacht, dass es auch daran liegen könnte, das ich O.C. immer auf Pro7 geguckt habe und mich daher so an die Deutsche Synchro gewöhnt habe. Ich weiß ja, wie ich auf alles neue und veränderungen reagiere ^^
Zum Vergrößern anklicken....

Glaub mir, schau dir einfach mal en paar Folgen hintereinander an (auf Englisch), wenn du schwierigkeiten mit dem verstehen hast, ok, das wäre dann was andres, aber ganz ehrlich, wer auf'm Gymie ist, dem trau ich das zu..;)
Und man kommt auch wirklich rein, die ersten paar mal hab' ich natürlich au net soviel verstanden wie später dann.
Und wenn ich die dt. Synchro jetzt hör 'kribbelts' mir total...naja, aber ielleicht hats du ja recht, und Ich hab' mich einfach an die englischen gewöhnt....
 
Kann sein das es schon geschrieben wurde und ich es bloß überlesen habe, aber stimmt es,
. Fände ich ein bisschen komisch, die
werden zu lassen, wegen der Zielgruppe und so. :eek: :konfus:
 
So ein Quatsch...
Marissa probiert einfach nur ein bisle aus...das ist alles...
sexuelleErfahrungen sammeln ist da das stichwort.
Außerdem gibt es eine Folge in der die Mutter von Marissa der Blondine es klar macht, DASS es nur Ryan für Marissa gibt...
 
Darth Beck'sche schrieb:
Tschuldigung, hatte ich halt heute im Fernsehen gehört und wollte nur mal nachfragen.
Zum Vergrößern anklicken....

Sry, war wohl au etwas direkt bzw. forsch.
Sollte nicht beleidigend rüberkommen.
Aber ja, es gibt einige Kuss und Tätschel szenen zwischen ihr und ner Blondine... :D harharhar :D *Am-Bildschirm-klebend* :braue
 
@LupinIII:

Wie gesagt die ersten 4 Folgen hab ich komplett auf englisch gesehen. Mit untertitel (lesen kann ich, verstehen nicht o_O) Aber irgendwie ... da fehlte mir der Schwung ^^


Aber noch ne allgemine Frage: wie muss man Marissas Mutter verstehen?

Ist sie ein durchtriebens hinterhältiges Biest, was nur auf reichtum der männer aus ist? Ist ihr ihr Ansehen wichtiger als alles andere? Liebt sie ihre Tochter überhaupt? Ich hatte angefangen die Serie zu gucken, ab der 9. Folge vielleicht und so kaum was vorher mitbekommen. Und in den Folgen die ich mal gesehen habe, erschien sie mir wie eine hinterlistige Schlange. Als ich die Serie jetzt auf vd hintereinander weg sah..relativierte sich der eindruck ziemlich stark. Wie ist euer empfinden da?
 
ohhh ohh, ich glaub des heisst hier mal gaaaaaanz viel spoilern...:D, aber bitte wenn du magst, ich schreibs allgemein, also nix spezielels, kannst es also ruhig markieren...:D
So, also in der ersten Staffel hat man schon das Gefühl, dass Julie ein durchtriebenes Miststück ist. So, wie sie mit Jimmy umgeht, z.T. au mit Marissa...
Aber am Ende der ersten Staffel und besonders dann in der 2ten Staffel, wird ihre Charaktere ausgebaut, und man kann ihr Verhalten nachvollziehen. Und sie ist wirklich nicht so ein 'Miststück'. Sie liebt ihre Töchter über alles, und möchte sie schützen, ebenso wie sich selbst, UND sie will in Ihrem Lebenstil keine Abstriche machen, deshalb auch das ranschmeißen an Kirstens Dad, dem Immobilien Mogul.
Und ebenso liebt sie Jimmy, aber sie hat Todesangst, wieder 'klein' sein zu müssen und nicht bei den Famous and Riches zu leben...
Und sie muss immer den Schein nach außen hin wahren -vgl. Diese rothaarige bei desperate hw- und in der 2ten Staffel bringt sie au echt coole sprüche und Aktionen....
@calli:
Du musst die ohne Untertitel anschuen! Niemals einen englischen Film mit Untertitel anschauen, den Fehler hab' ich au en paar mal gemacht bzw. kam ich nicht drumherum (Bsp. im Kino bei Filmen im Originalton mit Untertitel)...Denn das lenkt nur ab, und man konzentriert sich nicht auf die Bilder und den Ton, sondern auf's lesen!
 
Also erstmal zu dem Spoiler. Das kam in der ersten Staffel teilweise auch schon raus ^^ also hat sich das schon bestätigt, dass sie einfach, aufgrund ihrer herkunft, zukunftsangst hat.

Zum rest.. ich kenn die Bilder schon von der Staffel *shy* und mich lenkt es kaum ab..ich les ja auch nicht druchgängig, sondern die Stellen/Worte, die ich nicht verstanden habe.. d.h. ich mach einen Mix aus lesen und hören ^^ ich weiß klingt kompliziert, bewährt sich aber ^^
 
zur richtigen Zeit.am richtigen Ort, sag ich mal :D

IN GB laeuft schon die 2 Staffel und morgen hat George Lucas nen Gast Auftritt. :D
 
BriaTharen schrieb:
Bei uns läuft ja bald auch schon die zweite Staffel dann muss ich mir die Folge aufnehmen^^
Zum Vergrößern anklicken....


jep, ab nächster woche laüft die 2.staffel auf pro7...kann leider heud nich die letzte folge der 1.staffel sehen, wegen premiere von "krieg der welten"...aber hab ja zum glück die ganze staffel auf dvd...bei saturn und media markt war die staffel komplett ausverkauft...bin dann zu karstadt und da waren zum glück noch 2 stück am start,puh...aber is schon geil...zieh mir die folgen jetz von anfang an nochmal rein, weil ich zwischendurch auch mittwochs mal nich geguckt hab...aber freu mich schon wahnsinnig auf die 2.staffel...

mfg basti
 
Ich versteh nur nicht, wieso die 1.Staffel-Box rauskam, bevor das erste mal die serie in deutschland durchlief ^^ so sinken bestimmt die einschaltquoten etwas, weil alle die folgen schon gesehen haben jetzt ^^ ich hab die letzten folgen auch nicht mehr gesehen ^^

Aber ich freu mich auch schon auf die 2.Staffel werde auch extra mein Videoreccorder wieder rauskramen und anschließen, damit ich ja nichts verpasse
 
Zurück
Oben