Service für SW Webmaster: Heute-Übersetzungsdiense

G

Guest

Gast
Kennen sie das Problem sie sitzen vor dem Computer und lesen die neuesten SW News und möchten den Text an ihren Freund versenden oder auf ihrer Website Veröffentlichen........Aber der Text ist in Englisch.....
Was Tun ? Mühsam mit dem Wörterbuch übersetzten ? Nein es geht auch einfacher mit den Web Übersetzungs diensten.....Ein Test.

Der Original Beitrag: Ein Beitrag von SWU

Seit ein paar Tagen ist StarWars Union auch unter
www.starwarsunion.de erreichbar (ist allerdings nur eine
Weiterleitung).


Übersetzung mit Babelfish (http://babelfish.altavista.com)

Since a few days is attainable StarWars union also under www.starwarsunion.de (is however
only one forwarding).

Und wieder Zurück:

Da einige Tage erreichbar ist, StarWars-Anschluß auch unter www.starwarsunion.de (jedoch ist nur ein Versenden).

En Français:

Puisque quelques jours est possible union de StarWars également sous
www.starwarsunion.de (est cependant seulement un expédition).

Ergebnis: Schnelligkeit: XXXXXO 5 Punkte
Gramatik: XXXOOO 3 Punkte
Gesammtergebnis: XXXXXO 5 Punkte
 
G

Guest

Gast
Na ja, da übersetze ich dann lieber doch noch selber.

Obwohl das übersetzen vom englischen ins deutsche viel besser geht als vom deutschen ins englische. :)
 
G

Guest

Gast
Haha, der babelfish ist immer total geile Lachnummer. Wenn Ihr also mal richtig ablachen wollt, nehmt einen langen englischen Text und lasst ihn übersetzen. Wir haben schonmal Tränen gelacht :)
 
G

Guest

Gast
AltaVista hat den Starr Bericht (die Sache mit Clinton)
ziemlich gut übersetzt, hat den jemand gelesen? :lol:
 
Oben