Soll die NJO(Das erbe der Jedi Ritter) weiter in Deutschl...

Na ja es dient doch dem Frieden. Damit wir Fans friedlich mit den von LFL bevorzugten Franzosen und englischsprachigen Leuten nebeneinander in friedlicher Koexistenz leben (äh, lesen) können. Wobei Star Wars auf russisch wohl auch irgendwie eigenartig sein muss, aber auf Japanisch ist es dann wohl noch schlimmer.
 
Och japanisch dürfte doch lustig werden. Ud bedenke es erscheint nur die merkwürdig, für die Japaner ist es Alltag.
Aber trotzdem stimme ich Dark Hunter zu :o Lasst uns die Amies für diese Sauerei platt machen :D Moment..die haben doch aber gar keine Schuld daran...es ist doch ein Deutsher Verlag, der da nicht weiter macht.....wenn ich mich nicht irre, müssten wir unser eigenes Land schrotten :o ich glaub wir lassen das doch und finden usn damit ab udn wer weiß, vielleicht findet sich noch mal ein verlag, der das übernimmt und weiter führt.
 
Original geschrieben von Callista
...wenn ich mich nicht irre, müssten wir unser eigenes Land schrotten...
Zum Vergrößern anklicken....

Nee. Blanvalet kann nicht viel dafür. Denen waren einfach die Lizenzen zu teuer. Wir müßten also LFL mal einen kleinen Besuch abstatten und sie "überreden", doch mit dem Preis für die Lizenzen etwas runterzugehen... :D
 
Original geschrieben von Jeane
Kommt darauf an, wie starrköpfig die sind. Aber wenn sie die Lizenzen nicht preislich günstiger machen, dann wirds wohl darauf hinauslaufen... :D
Zum Vergrößern anklicken....
Ich mach auch mit. Als ob GL nicht schon genug Credits in der Tasche hätte. :( Ich mag ihn ja eigentlich, weil er so was schönes geschaffen hat, aber er ist echt ein Schrappsack.
 
Original geschrieben von gone-inzane
...aber er ist echt ein Schrappsack.
Zum Vergrößern anklicken....

Heftig ausgedrückt, aber ein bißchen was ist schon dran an Deiner Bemerkung... andererseits... jetzt verkaufen sie an deutschsprachigen NJO-Büchern gar keine mehr, weil die Verhandlungen mit Blanvalet gescheitert sind.

Das würde ich nicht unbedingt als profitorientiertes Denken bezeichnen - lieber ein etwas weniger profitables Abkommen als gar keines müßte doch eher im Sinne von LFL sein... nun, was solls, die deutschen Fans, die der englischen Sprache halbwegs mächtig sind, werden sie damit nicht vom Kaufen/Lesen abhalten...
 
Hey Wraith heb dir das für die Tatsächlichen Verursacher auf :D

Ich weiß gar nicht was ich jezt machen soll...hätt ich diese Reihe bloß nie angefangen...ich kann doch kein Englisch *schnief* jedenfalls nicht besonders gut :(
 
Original geschrieben von Callista
Hey Wraith heb dir das für die Tatsächlichen Verursacher auf :D

Ich weiß gar nicht was ich jezt machen soll...hätt ich diese Reihe bloß nie angefangen...ich kann doch kein Englisch *schnief* jedenfalls nicht besonders gut :(
Zum Vergrößern anklicken....
Tja, entweder Üben oder Warten ;)
 
Realistisch gesehen ist man als Star Wars Fan ohne die englische Sprache sowieso aufgeschmissen. Auf Cons versteht man nichts, Live-Interviews versteht man nicht, Bücher versteht man nicht, Comics versteht man nicht, die Filme sind auch recht übel, und sämtliche Arten von Spielen kann man sich auch weitgehend abschminken.
Selbst in diesem Forum kommt man nicht weit. Was zum Beispiel ist das für eine Quote, die man mit dem Knopf da oben abrufen kann? Oder was ist B und I? Brivat und Intim?
Wer sind Size, Font und Color? Warum soll man all Tags closen?
Das alles sind so Fragen, die einem dieses Forum stellt.
Also liebe Nicht-Englisch-Sprecher: entweder ihr begeht Selbstmord, oder ihr sucht euch ein anderes Hobby, oder ihr lernt Englisch.
Wer den Wal hat, hat den Saal...
 
S**** dachte jetzt wo die auf deutsch nicht mehr weiter machen könnte ich mir im Urlaub die NJO auf italienisch kaufen aber da gibts die (noch?) überhaupt nicht, also hört auf rumzuheulen
 
Original geschrieben von AaronSpacerider
Also liebe Nicht-Englisch-Sprecher: entweder ihr begeht Selbstmord, oder ihr sucht euch ein anderes Hobby, oder ihr lernt Englisch.
Zum Vergrößern anklicken....

Das ist ein bißchen zu drastisch. Englisch einigermaßen verstehen zu können ist eine Sache. Ein ganzes Buch wie einen NJO-Band auf Englisch zu lesen, ist schon wieder eine ganz andere...
 
@Calli: Wär das nicht ein Grund, das Englisch zu verbessern, hm? Bei mir ist dieses Wochenende grad 'ne Amazonbestellung angekommen und drei Viertel davon sind englische Bücher (CoD, Rebel Stand, Traitor). Probiers doch einfach mal. :)

Aber irgendwie ist's schon unfair, einfach so 'ne Reihe wie die NJO anzufangen zu übersetzen und dann mittendrin aufzuhören. Was haben die davon, wenn die Lizenzen so teuer sind? :rolleyes:
 
Das ist ein bißchen zu drastisch. Englisch einigermaßen verstehen zu können ist eine Sache. Ein ganzes Buch wie einen NJO-Band auf Englisch zu lesen, ist schon wieder eine ganz andere...
Zum Vergrößern anklicken....
Wirklich? Wozu lernt man in der Schule Englisch? Um die Sprache zu verstehen und sprechen zu können, das Schulenglisch sollte eigentlich ausreichen, um die NJO zu verstehen, sonst sollten sich die Lehrer mal irgendwie der Lehrpläne annehmen. Klar, es ist nicht einfach, in einer anderen Sprache zu lesen, aber mit etwas Übung schafft das jeder, es sei denn , er ist in Englisch so schlecht, dass er sich schon von vornerreihn einredet das klappt nicht. QAnsonsten rate ich jedem mit JA oder JQ oder BF anzufangen. Dann hat man zumindest ein Erfolgserlebniss bevor man sich an den ersten NJO Roman wagt.....
 
Original geschrieben von masternesmrah
Wirklich? Wozu lernt man in der Schule Englisch? Um die Sprache zu verstehen und sprechen zu können, das Schulenglisch sollte eigentlich ausreichen, um die NJO zu verstehen, sonst sollten sich die Lehrer mal irgendwie der Lehrpläne annehmen. Klar, es ist nicht einfach, in einer anderen Sprache zu lesen, aber mit etwas Übung schafft das jeder, es sei denn , er ist in Englisch so schlecht, dass er sich schon von vornerreihn einredet das klappt nicht. QAnsonsten rate ich jedem mit JA oder JQ oder BF anzufangen. Dann hat man zumindest ein Erfolgserlebniss bevor man sich an den ersten NJO Roman wagt.....
Zum Vergrößern anklicken....
Das Problem beim "Schul-Englisch" ist meines erachtens aber, daß es eben SCHUL-Englisch ist......
Das "lebendige" Englisch, die Umgangssprache (wie sie AUCH in Büchern vorkommt), wird zuwenig behandelt.
Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, daß ich mit dem reinen Schul-Englisch nicht sehr weit kommen würden! Wenn es mehr praxisorientiert unterrichtet werden würde, könnte viele Leute auch besser damit klar kommen.
 
Original geschrieben von Horatio d'Val
Das "lebendige" Englisch, die Umgangssprache (wie sie AUCH in Büchern vorkommt), wird zuwenig behandelt.
Zum Vergrößern anklicken....

Genau so habe ich es gemeint. Ich hatte in der Schule auch gute bis sehr gute Englisch-Noten. Das heißt aber noch lange nicht, das ich deswegen perfekt in dieser Sprache bin, schon gar nicht, wenn es ums Sprechen geht. Das mit dem Verstehen kriege ich allerdings hin, gerade bei den Kinderbüchern im SW-Bereich...
 
Original geschrieben von masternesmrah
Wirklich? Wozu lernt man in der Schule Englisch? Um die Sprache zu verstehen und sprechen zu können, das Schulenglisch sollte eigentlich ausreichen, um die NJO zu verstehen, sonst sollten sich die Lehrer mal irgendwie der Lehrpläne annehmen. Klar, es ist nicht einfach, in einer anderen Sprache zu lesen, aber mit etwas Übung schafft das jeder, es sei denn , er ist in Englisch so schlecht, dass er sich schon von vornerreihn einredet das klappt nicht. QAnsonsten rate ich jedem mit JA oder JQ oder BF anzufangen. Dann hat man zumindest ein Erfolgserlebniss bevor man sich an den ersten NJO Roman wagt.....
Zum Vergrößern anklicken....
Klar können die meisten die NJO im Original lesen. Die Frage ist nur, ob es denn auch Spass macht. Versteht man wirklich jedes Wort, ohne nachdenken zu müssen und kann sich voll und ganz in die Story vertiefen? Versteht man jede Redewendung? Wenn man nämlich alle 5 Zeilen überlegen muss, was das jetzt bedeutet, oder gar alle paar Seiten zum Wörterbuch greifen muss, dann wird mann nicht viel Spass an den Büchern haben.
Mit Schulenglisch alleine ist es da meist nicht getan, gerade das Amerikanisch unterscheidet sich ja doch stark davon. Und obwohl ich nach 6maligem USA-Aufenthalt wahrscheinlich relativ gut amerikanisch spreche/verstehe, hab ich mir die ersten beiden Bände gestern trotzdem auf deutsch gekauft, weil ich die Bücher geniesen will. Mal sehen, vielleicht versuch ich ja dann Band 3 im Original, wenn ich nicht mehr bis Oktober warten möchte.

Greetz, Vodo
 
Zurück
Oben