Serie Star Trek

Wieso, dass ist doch ein mindestens so ernst zu nehmender Spoiler wie die EIII-Spoiler hier...:confused: :confused: ;)
*spoiler*
 
Na, was verlangst du? Wortspiele lassen sich nicht ohne weiteres übersetzen. Daß im engl. "B4" genauso klingt wie "before" ist zwar schön, läßt sich aber nicht auf's deutsche übertragen. Da finde ich es schon ganz gut, daß sie sich auf die wichtigere der beiden Bedeutungen gestützt haben, satt ihn sagen zu lassen, daß er "Bee Vier" heißt. :rolleyes:

Aber natürlich ist das ein Argument, sich den Film auf englisch anzusehen (was ich ja immer prädige *g*). Ich hab jetzt den kompletten Film schon auf englisch und einige Szenen in einem Making of auf deutsch gesehen, und allein die B4-Szenen sind einfach mal auf englisch sehr viel geiler als auf deutsch. Nicht gegen Brent Spiners dt. Stimme, aber der Mann klingt im Original als B4 einfach mal viel erschütternder.
 
Original geschrieben von SWPolonius

Ich hab jetzt den kompletten Film schon auf englisch und einige Szenen in einem Making of auf deutsch gesehen, und allein die B4-Szenen sind einfach mal auf englisch sehr viel geiler als auf deutsch.
Zum Vergrößern anklicken....

Hehehe, in Kölle mit nahezu unbespoilerter Gucker Nemesis schauen und dann die große Todeszene von Data, das hatte was
:D

Na ja, und das die Synchro bei Nemesis viel verlieren würde war klar, schließlich lebt der Film fast einzig von dem Konflikt zwischen picard und Shinzon und den ganzen markigen Zitaten, die die sich um den Latz knallen
 
Ich finde schon, dass man Bee Four als Beh Vier übersetzten hätte können, wurde ja bei R2 und 3PO auch gemacht!
 
Hi Daten wär ja auch ein wenig absurd...
Obi-Wan (Schwertgürtel *gggg*) doch auch nicht :D
Executor auch nicht und Skywalker auch nicht...und solo ist lateinisch...
 
Hab ich es doch gewußt, das der Film net besonders wird :D ! Nach euren Kritiken (ich selber bin ein ST Laie und mag es auch net!!!!) muss der Film ja wirklcih net gut sein! Mich persönlich freut das, weil es in meiner Klasse einige gibt, die ständig über SW läßtern und nur ST schauen! Endlich kann ich sie richtig nieder machen!

MfG und Möge die Macht mit euch sein!
KyleKartan ;obi
 
Original geschrieben von KyleKartan
Hab ich es doch gewußt, das der Film net besonders wird :D ! Nach euren Kritiken (ich selber bin ein ST Laie und mag es auch net!!!!) muss der Film ja wirklcih net gut sein! Mich persönlich freut das, weil es in meiner Klasse einige gibt, die ständig über SW läßtern und nur ST schauen! Endlich kann ich sie richtig nieder machen!
Zum Vergrößern anklicken....

Lach du nur, schon mal Enterprise geguckt?
Einiges, was die Serie in so mancher Episode bietet kann man getrost zum besten zählen was in den letzten Jahren über den Screen flimmerte.

Aber Nemesis ist wirklich eher enttäuschend. ST ist halt nichts für die große Leinwand :rolleyes:
 
Ja, ich hab (leider) schon die einoder andere ST Folge gesehen und war net begeistert, um es freundlich zu sagen! Aba wem s gefällt, der solls gucken ;) !

MfG und Möge die Macht mit euch sein!
KyleKartan ;obi
 
War ein Freund von mir auch nicht, aber er ist gleich mit der Einstellung, Alles von Star Trek hassen zu müssen, an die Sache ranhängen.
Will ich dir natürlich nicht unterstellen. Man kann ja nicht an allem Gefallen finden.

Es freut mich aber, daß Enterprise nach Voyager wieder besser ankommt beim Publikum.
 
*freufreufreu*

Hab mir Nemesis ja vor ner Woche gesaugt - grausige Quali, hatte mir aber trotzdem gefallen! :D

Und jetz kömm ich grad ausm Cinema!!!!!! OV geguckt!!!!!! Geil, geil, geil!!!!!!! Besser als SW Ep 1 und 2!!!!!! Der beste Star Trek seit "Undiscovered Co untry"!!!!! Für mich der beste SF-Streifen seit STroopers!!!!!! :D

Werd mir morgen gleich noch mal den Ripp anschauen und überübernächste Woche gehts nochmal ins Kino auf deutsch - ma gucken ob die Übersetzung echt so bescheiden is!

Dass mir Nemesis gefallen hat dürfte jetzt ja klar sein! *begeistertguck* :D


Jolan´tru
Sammy Curr
 
*threadwiederbeleb*

da gestern der Pilotfilm zu "Enterprise" gekommen ist, schreib ich auch mal hier rein:

Der Film war echt gut und wenn's in der Serie so weitergeht, ist das wirklich die beste ST-*Serie, die 's gibt!
Was mir besonders gefallen hat ist, dass die nicht immer versuchen zu verhandeln, sondern sich gleich wehren.
 
Also diese Szene unter der Schalldusche oder was immer das sein sollte war jawohl auch...mal was ganz Neues :p

Vorallem die Reaktionen bei T'Pol und Tucker in den...intimen Regionen waren jawohl kaum zu übersehen :D

LG, Casta
 
und wenn's in der Serie so weitergeht, ist das wirklich die beste ST-*Serie, die 's gibt!
Zum Vergrößern anklicken....

Naja, ich weiß nicht... ehrlich gesagt fehlt mir in der Serie was, sie stammen eben alle Aus Amerika (so hab ichs jedenfalls verstanden), und irgendwie... naja, die beste serie wirds denk ich nicht, obwohl sie auf keinen Fall schlecht ist. Besonders gut gefällt mir der Anfang...
 
Das stimmt, da muss ich dir Recht geben. Aber ich steh eben mehr auf so was. Was mich auch beeindruckt hat, war, dass der Schriftzug "Enterprise" nicht mit trommelwirbel und etc. erschienen ist, sondern heimlich, still und leise...
 
Original geschrieben von Roxana Muriel
da stimme ich dir zu Casta

besonders sein Blick als sie das Top hochrollte war göttlich *gg*
Zum Vergrößern anklicken....
Gelle? Mich wundert nur, dass das sowas bei den sonst so prüden Amis gesendet werden durfte.

@ Eo...das Theme finde ich diesmal richtig großartig, weil es eben so anders ist.

Im großen und ganzen finde ich es dennoch sehr gut, dass ENT nicht den Titel Star Trek trägt.

LG, Casta

P.S. Habt ihr die Klingonenfüße gesehen? :D
 
Zurück
Oben