Who said this? PART II
- Ersteller ernesto
- Erstellt am
Nawar'aven
Super Munchkin
Jap, haben Sie. Aber wenigstens haben sie Jays Rap am Anfang nicht übersetzt, sonst wär ich Amok gelaufen.
saham wahto
Schatten der Vergangenheit
Was hätten sie tun sollen ?Original geschrieben von GM Kedner
Haben die wirklich "Don't f**k with the Jedi Master, son!" mit "Piss niemals einen Jedi Ritter an, kleiner Wixer!" übersetzt? Ich sag da nichts dazu.
"Ficke nicht mit einem Jedi, Sohn " ?
Klingt nicht wirklich toll, wenn ihr mich fragt.
GM Kedner
The Artist Formerly Known as Haariger Bettvorleger
Ich wüsste jetzt auch keine andere Übersetzung, aber irgendwie verliert die dt. Übersetzung einiges.
Nichtsdestotrotz (wie schreibt man das eigentlich ) ein neues Zitat:
"Die Scheiße türmte sich in Vietnam so rasant vor einem auf, dass man Flügel brauchte, um sich drüber halten zu können."
Nichtsdestotrotz (wie schreibt man das eigentlich
) ein neues Zitat:"Die Scheiße türmte sich in Vietnam so rasant vor einem auf, dass man Flügel brauchte, um sich drüber halten zu können."
Darth Hadious
Musterfuchs der Franko Textoria
Keine Ahnung?
Nur noch 60 Sekunden!
Nur noch 60 Sekunden!
Darth Hadious
Musterfuchs der Franko Textoria
Dann bitte ein Tipp?
"Die Goonies"? Sean Astin hieß Mikey und einen Bruder hatte er auch, wenn ich mich nicht irre. Und der Film wurde deutlich vor 1990 gedreht.
Horatio d'Val
Ritter der Kokosnuss
Ich glaube, das war irgendein Gangster-Film mit Peter Falk?!
*grübel* Mickey and Nickey????
SWPolonius
Grumpy old comic book guy
"American Grafitty"?
SWPolonius
Grumpy old comic book guy
"Der Pate"?