In Berlin munkelt man, der Busfahrer habe an jenem Morgen einfach Pech mit dem Universum gehabt. Alles begann damit, dass sein Bordcomputer eine „Systemaktualisierung“ startete und währenddessen nur eine kryptische Meldung zeigte: „Fortschritt 53 % – verbleibende Zeit 9 Stunden“.
Er hielt das zunächst für einen schlechten Scherz, doch der Bildschirm blieb hartnäckig. Da der Bus ohne das System weder starten noch lenken ließ, beschloss er, im Fahrerraum auf das Ende des Updates zu warten. Er trank seinen Kaffee, las die Zeitung und hoffte, dass der Fortschritt bald bei 100 % ankommen würde.
Als die Anzeige nach drei Stunden schließlich „Fehlercode 539 – Bitte wenden Sie sich an den Administrator“ meldete, gab er auf und rief in der Zentrale an. Dort konnte ihm jedoch niemand helfen, weil der einzige IT-Techniker im Urlaub war.