Hallo,
(ich hatte die Frage noch hier auf meinen Computer und da ich sie noch interessant finde und sie durch den Servercrash gelöscht wurde poste ich sie nochmal)
1. Warum hat der Imperator eigentlich einen Reaktorschacht im Thronsaal des 2. Todessterns?
2. War die Zerstörung des zweiten Todessterns mit einer unangemessenen hohen Anzahl an Zivilopfern verbunden?
3. Auch die religiöse Frage des folgenden Dialogs ist sehr interessant.
Ich beziehe mich dabei auf einen Dialog aus dem Film "Clerks"
(ich habe jetzt meine Amateur-Übersetzung hinzugefügt)
"RANDAL (Anderson) ' da war nochwas in Rückkehr der Jediritter. Ich habe es niemals vorher bemerkt bis heute.' DANTE (O'Halloran): Was denn? RANDAL: Ok, Vader's boss... DANTE: Der Imperator. RANDAL: Richtig, der Imperator. Jetzt ist doch der Imperator eine Art spirituelle Figur, oder? DANTE: Wie meinst du das? RANDAL: Naja, er ist wie der Papst der dunklen Seite der Macht. Er is ein heiliger Mann; ein Schamane, eine Art von, wenn auch ein böser. DANTE: Ich schätze schon. RANDAL: Jetzt, er hat die Verantwortung im Empire. Die Imperiale Regierung ist unter seiner Kontrolle. Und die ganze Galaxie ist unter Imperialer Herrschaft. DANTE: Yeah. RANDAL: Würde es dann nicht logischer Weise bedeuten, dass es eine Theokratie ist? Wenn das Haupt des Empire ein Priester irgendeiner Art ist, dann bedeutet das, dass die Regierung deshalb auf Religion basiert. DANTE: Das würde es bedeuten, ja. RANDAL: Deshalb, das Empire war eine faschistische Theokratie, und die Rebellen waren deshalb kämpfende religiöse Verfolgte. DANTE: Mehr oder weniger. RANDAL: Das einzige Problem ist, dass ich an keinem Punkt der Filme, je Leia oder irgendjemand der Rebellen ansatzweise ihren Glauben bekunden gehört habe.DANTE: Ich denke sie sind Katholiken
RANDAL Was magst du lieber: Rückkehr der Jediritter oder The Empire Strikes Back. DANTE (außer sich) Empire. RANDAL Blasphemy. DANTE Empire hat das bessere Ende: Luke kriegt seine Hand abgeschnitten, und findet heraus das Vader sein Vater ist; Han wird eingefroren und von Boba Fett abtransportiert. es endet an so einen Tiefpunkt. Und so ist das Leben -eine Serie von Tiefpunkten. Alles was die Jedi hatten war ein Haufen Muppets. "RANDAL (Anderson) ' da war nochwas in Rückkehr der Jediritter. Ich habe es niemals vorher bemerkt bis heute.' DANTE (O'Halloran): Was denn? RANDAL Weißt du was ich noch in Rückkehr der Jediritter bemerkt habe? DANTE Da ist noch mehr? RANDAL Die haben also noch einen Todesstern gebaut, richtig? DANTE Yeah. RANDAL Der erste den sie gebaut haben war komplett and voll funktionsfähig bevor die Rebellen ihn zerstört haben. DANTE Luke hat ihn hochgejagt. Gib die Ehre dem sie zusteht. RANDAL Und der zweite war noch im Bau als sie ihn hochjagten. DANTE Kompliment an Lando Calrissian. RANDAL Irgendetwas gefiel mir nie als sie den zweiten zerstörten. Ich hab nur nie genau gewußt was-irgendetwas war nicht richtig. DANTE Und du hast es rausgefunden? RANDAL Naja es ist so, der erste Todesstern war mit imperialen Armee-Sturmtruppen besetzt, und Würdenträger- die einzigen an Bord waren Imperiale. DANTE Im Grunde. RANDAL Als sie ihn in die Luft jagten, kein problem. Das Böse ist bestraft. DANTE Und beim zweiten Mal...? RANDAL Beim zweiten Mal, war er noch nicht mal beendet. Sie waren gerade im Aufbau. DANTE So? RANDAL Ein Baujob dieser Größe würde sehr viel mehr manpower als die Imperiale armee anzubieten hat benötigen. Ich wette da arbeiteten unabhängige Bauunternehmer an dem ding : Klempner, aluminum siders, Dachdecker. DANTE Nicht einfach nur Imperiale, willst du damit sagen. RANDAL Exakt. Um es schnell zu bauen und still heuerten sie jeden an der den job machen konnte Glaubst du der gewöhnliche Stormtrooper weiß wie man eine toilette baut? Alles was sie wissen ist töten und weiße uniformen. DANTE ok, auch wenn unabhänigige Bauunternehmer am Todesstern arbeiten warum machst du es dir so schwer mit der Zerstörung? RANDAL All diese unschuldigen Bauarbeiter angeheuert um einen job zu machen wurden getötet- opfer eines krieges mit dem sie nichts zu tun hatten. (bemerkt Dante's Konfusion) ok, schau-du bist ein Dachdecker, und du bekommst irgendeinen saftigen regierungsauftrag; du hast frau und kinder und ein Haus in der Vorstadt-das ist ein regierungsauftrag, was bedeutet alle Arten von Vergünstigungen. All das auf einen Schlag ausgelöscht-militante löschen dich und alle in einem 3 Meilen Radius aus. (MORE) RANDAL (CONT'D) Du hast nicht danach gefragt. Du bist unpolitisch. Du versucht nur im Leben auszukommen.The BLUE-COLLAR MAN kommt dazu. BLUE-COLLAR MAN Entschuldigung. Ich will euch nicht unterbrechen, aber über was redet ihr? RANDAL Das Ende von Rückkehr der Jediritter. DANTE Mein Freund will mich überzeugen, dass alle Bauarbeiter die am unkompletten Todesstern arbeiteten unschuldige opfer waren als die Spacestation von den Rebellen zerstört wurde."
"RANDAL (Anderson) 'there was something else going on in Jedi. I never noticed it until today.' DANTE (O'Halloran): What's that? RANDAL: All right, Vader's boss... DANTE: The Emperor. RANDAL: Right, the Emperor. Now the Emperor is kind of a spiritual figure, yes? DANTE: How do you mean? RANDAL: Well, he's like the pope for the dark side of the Force. He's a holy man; a shaman, kind of, albeit an evil one. DANTE: I guess. RANDAL: Now, he's in charge of the Empire. The Imperial government is under his control. And the entire galaxy is under Imperial rule. DANTE: Yeah. RANDAL: Then wouldn't that logically mean that it's a theocracy? If the head of the Empire is a priest of some sort, then it stands to reason that the government is therefore one based on religion. DANTE: It would stand to reason, yes. RANDAL: Hence, the Empire was a fascist theocracy, and the rebel forces were therefore battling religious persecution. DANTE: More or less. RANDAL: The only problem is that at no point in the series did I ever hear Leia or any of the rebels declare a particular religious belief. DANTE: I think they were Catholics' [2] RANDAL: You know what I just watched? DANTE: Me pulling a can off some moron's fist RANDAL: Return of the Jedi. DANTE Didn't you hear me? Caitlin really is getting married. RANDAL Which did you like better: Jedi or The Empire Strikes Back. DANTE (exasperated) Empire. RANDAL Blasphemy. DANTE Empire had the better ending: Luke gets his hand cut off, and finds out Vader's his father; Han gets frozen and taken away by Boba Fett. It ends on such a down note. And that's life-a series of down endings. All Jedi had was a bunch of Muppets. RANDAL There was something else going on in Jedi. I never noticed it until today. RANDAL follows DANTE as he cleans up around the store. DANTE What's that? then came reference #1 from the script, followed by: RANDAL You know what else I noticed in Jedi? DANTE There's more? RANDAL So they build another Death Star, right? DANTE Yeah. RANDAL Now the first one they built was completed and fully operational before the Rebels destroyed it. DANTE Luke blew it up. Give credit where it's due. RANDAL And the second one was still being built when they blew it up. DANTE Compliments of Lando Calrissian. RANDAL Something just never sat right with me the second time they destroyed it. I could never put my finger on it-something just wasn't right. DANTE And you figured it out? RANDAL Well, the thing is, the first Death Star was manned by the Imperial army-storm troopers, dignitaries- the only people onboard were Imperials. DANTE Basically. RANDAL So when they blew it up, no prob. Evil is punished. DANTE And the second time around...? RANDAL The second time around, it wasn't even finished yet. They were still under construction. DANTE So? RANDAL A construction job of that magnitude would require a helluva lot more manpower than the Imperial army had to offer. I'll bet there were independent contractors working on that thing: plumbers, aluminum siders, roofers. DANTE Not just Imperials, is what you're getting at. RANDAL Exactly. In order to get it built quickly and quietly they'd hire anybody who could do the job. Do you think the average storm trooper knows how to install a toilet main? All they know is killing and white uniforms. DANTE All right, so even if independent contractors are working on the Death Star, why are you uneasy with its destruction? RANDAL All those innocent contractors hired to do a job were killed- casualties of a war they had nothing to do with. (notices Dante's confusion) All right, look-you're a roofer, and some juicy government contract comes your way; you got the wife and kids and the two-story in suburbia-this is a government contract, which means all sorts of benefits. All of a sudden these left-wing militants blast you with lasers and wipe out everyone within a three-mile radius. (MORE) RANDAL (CONT'D) You didn't ask for that. You have no personal politics. You're just trying to scrape out a living. The BLUE-COLLAR MAN joins them. BLUE-COLLAR MAN Excuse me. I don't mean to interrupt, but what were you talking about? RANDAL The ending of Return of the Jedi. DANTE My friend is trying to convince me that any contractors working on the uncompleted Death Star were innocent victims when the space station was destroyed by the rebels."