Draht Vater schrieb:
Was hat der Film mit der Einstellung des Players zu tun???
NIX
Das Set Up für den Player ist für die DVD Menü´s an sich, nicht für den Film.
Damit wird nur das Menü ausgewählt ob in Deutsch oder anderen Sprachen, aber auch nur wenn es mit drauf ist.
Der Lauftext gehört zum Filmmaterial, daher steuerbar über die Sprachauswahl im DvD Menü.
Macht doch auch keinen Sinn erst am Player rum zuschrauben für die Lauftexte.
Wenn man dem Player sagt das er Filme grundsätzlich in der englischen Fassungen spielen soll spielt er sie nur in der englischen Fassung. Da zeigt er dann auch den englischen Lauftext. Das macht er erst dann nicht mehr wenn man im DVD Menü die Sprache ändert oder eben im Player Menü einstellt das er Filme grundsätzlich in deutsch spielen soll wenn diese Sprache verfügbar ist. Wie gesagt meinen Panasonic konnte man im Player Menü so einstellen wie man wollte. Da gabs Einstellungen die man erst gar nicht gebraucht hat. Also hats doch was mit dem Player Menü und nicht mit dem DVD Menü zu tun.
Besonders sinnvoll ist diese Funktion wenn man Filme eben nur in einer Sprache sehen will und die Sprache nicht erst im DVD Menü auswählen möchte. Meine PS2 muss ich auf deutsch eingestellt haben und den Film immer manuell auf englisch stellen. Wenn ich meine PS2 auf englisch umstelle damit ich das nicht mehr manuell einstellen muss kann ich einige Spiele nicht mehr spielen weil diese Spiele nicht in englisch auf der Scheibe verfügbar sind und die PS2 dann automatisch französisch als Sprache einstellt und ich kann kein französisch.
Ausserdem gibts sicherlich Player die, wenn sie falsch eingestellt sind, nicht den richtigen Rolltext zeigen. Es gibt sicherlich Player bei denen man im DVD Menü noch so oft sagen kann das man den Film in deutsch sehen will und trotzdem der englische Text kommt.
Wenn das im Player das Menü schlichtweg übergeht ist das DVD Menü reichlich nutzlos. Sorry aber das kannst du dann noch so oft propagieren, es ist trotzdem falsch das das immer und ausschließlich in Verbindung mit dem DVD Menü steht. Das konnte mein Panasonic nämlich auch ganz gut. Ich hab Stunden damit verbracht beim Player für verschiedene DVDs verschiedene Konfigurationen heraus zu finden und diese für jede DVD an zu wenden.
Ausserdem ist der Ton vom eigentlichen Filmmaterial getrennt auf der DVD drauf. Es ist keine Einheit. Es ist immer der Film, teilweise alternative Szenen (den Rolltext zähle ich mal zu alternativen Szenen), die Untertitel und die verschiedenen Tonspuren (teilweise noch in verschiedenen Soundsystemen wie Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1, DTS usw).
Ausserdem kann man die Sprache bei etwa 99% aller DVDs ändern während der Film läuft und dann kann man den englischen Lauftext sehen obwohl der Film in deutsch abgespielt wird. Oft kann man die alternativen Szenen auch direkt über die Szenenanwahl im Player (nicht im DVD Menü) wählen aber in wie weit das geht kommt auf den Player an. Aber das nur so am Rande.
cu, Spaceball
