Grundsätzlich alle auf Deutsch. Alleine schon wegen Frau und den kindern. Wobei episode 1 und 3 in englisch am besten sind. Natürlich ist Vaders englische Stimme die beste, aber trotz allem ist die Deutsche Synchro der OF einfach Kult. So guck ich Star Wars seit nunmehr 19 Jahren daher will ich einfach mich nicht an die Englischen Stimmen gewöhnen. Wobei Episode 3 nachdem ich mir sie auf englisch angesehen habe fand ich den Film gleich zig mal besser.
Wato in Episode1 auf englisch find ich am besten.
Da muss ich Dir zustimmen, Episode III war auch mein erster Film, den ich mir in der OV im Kino angesehen habe.
Ich konnte vor freudiger Erwartung gar nicht aufhören, mit den Händen zu zittern, als Palpatine auf der Invisible Hand "Count Dooku" ankündigte.
Christopher Lee ist einfach göttlich, und er hat eine göttliche Stime, wie schon in Herr der Ringe als Saruman.
Wenn er Skywalker tadelt: "Twice the pride, double the fall...", erfüllt mich echt eine Woge des Glücks.
Abgesehen davon ist auch die Vorstellung von Ewan McGregor überzeugender, als die seines Synchronsprechers (wobei ich ihn sehr sehr gut finde).
Der Aufsteig des Lord Vader durch Darth Sidious ist ein weiterer Höhepunkt auf englisch.
McDiarmid ist ein herrlicher Sithlord.
Seine deutsche Synchronstimme in der OT ist aber um ein Vielfaches besser als in der PT...