Also ich sehe eigentlich keine Probleme:
R2 meint er gehört Obi Wan, weil wie bereits gesagt Leia ihn so "programmiert" hat bzw. die "Besitzrechte" formell an Obi Wan übergeben hat.
Ob sich jetzt der alte Ben an 3PO oder R2 erinnert liegt im Dunkeln, aber gegen diese Theorie ist ja eigentlich nichts einzuwenden, ich meine natürlich erzählt er es weder Luke noch ihnen von ihren gemeinsamen Abenteuern, immerhin wurden (wahrscheinlich) ihre Speicher aus gutem Grund gelöscht, und sie würden sich sowieso an nichts davon erinnern und Luke würde noch mehr Fragen zu Bens und somit zwangsläufig zu seines Vaters Vergangenheit stellen, worauf Obi Wan ja nicht unbedingt sehr erpicht zu sein schien.
Und das Owen sich nicht an 3PO erinnert finde ich auch verständlich, man sieht ja bei E IV, wenn das Schiff beschossen wird einen anderen Protokolldroiden, der bis auf die Farbe genauso aussieht wie 3PO. Also wenn wir mal nicht davon ausgehen, dass Anakin ein bißchen mehr in seiner Freizeit rumgebastelt hat, scheint 3PO wohl ein Standardmodell zu sein, also warum sollte Owen gerade diesen Druiden mit dem Druiden seiner Steifmutter in Verbindung bringen, wobei das noch dazu über 20 Jahre zurückliegt? Mal in Anbetracht dessen, dass er ihn vor seinem Tod weder ordentlich begutachtet noch übermäßig mit ihm spricht.