Ja, also ich bi auch der Meinung dass man aus der Übersetzung das beste gemacht hat...
Und mal im Ernst...soooo toll sind die andern Titel auch nicht (deutsch wie englisch)
Die Dunkle Bedrohung
Eine Neue Hoffnung
Das Imperium schlägt zurück
Die Rückkehr der Jedi-Ritter
Ein Titel sollte zwar den Inhalt des Films wiederspiegeln, aber das oben genannte ist irgendwie so, leblos?
Star Wars ist ein toller Film, richtig genial, nur auf Titel hat sich GL noch nie so richtig verstanden...