Re: Endor ein Mond?
Snipe, Snipe... kein Latein in der Schule, wie? Damit gehörst du einer Minderheit an

...
Er sagt 'Sanktuariummond'. Es ist eigentlich, wie 'Imperator' ein Übersetzungsfehler. Das Wort kommt aus dem Lateinischen und heißt soviel wie Zuflucht. (Für die Interessierten unter euch: Das Urwort ist 'sanctus', was 'heilig' bedeutet. Früher konnte jemand, was für ein Verbrechen er auch begangen hatte, in eine Kirche gehen und 'Sanctuary' verlangen, d.h. er konnte von den weltlichen Autoritäten nicht belangt werden. Schaut euch mal den Glöckner von Notre Dame (Disney) im Original an...)
Das ist vermutlich nicht die Bezeichnung des Mondes, sondern Palpatine nennt ihn so, weil Lukes Freunde dort 'Zuflucht' gefunden haben...
Das mit dem zerstörten Planeten kann ich nicht bestätigen, aber Endor heißt der Mond jedenfalls nicht, genausowenig, wie die Schlacht in ANH auf Yavin stattgefunden hat...