1:1 wurde er nicht übernommen... es wurden einige Sachen verändert (Anakins Hand am Schluß zB), aber an diesen Szenen wurde nichts verändert.
Dir jetzt zu erklären, warum du dich an diese Szene im Kino erinnern kannst, bzw wo diese Erinnerung herkommt, wäre jetzt etwas ausschweifend und komplex. Wir haben dieses Thema erst letztens in der Akademie angeschnitten und ich habe einige Abhandlungen dazu gelesen, aber ich versuchs kurz zu machen:
die Erinnerung eines Menschens wird jeden Tag neu aufgebaut. Synpasen verbinden sich neu, werden vor allem mit Emotionen verbundene und neu abgespeichert. Erinnerung ist etwas fließendes, nichts festes.
Du kannst dich an diese Szene im Kino eventuell erinnern, weil du im Kino etwas anderes mit der Szene verbunden hast oder später etwas dazukam. Ich kann mich auch noch an mein erstes mal ALIEN schauen erinnern. Ich habe ganze Bilder im Kopf, wie der Film damals war... hat aber wenig mit dem Film an sich zu tun

Selbe Szene, zwei verschiedene Bilder. Ich könnte schwören, daß ich das damals genauso sah, weiß aber von der Logik her, daß es nur meine Erinnerung ist, die mir hier einen "Streich" spielt.
Kannst du im Alltag erleben, wenn zwei Leute, die in einer Situation anwesend waren, zwei verschiedene Berichte über die Situation abgeben. Der eine sagt, das Zielobjekt lächelte, der andere sagt, das Zielobjekt lächelte nicht...
Und das passiert auch bei Star Wars Filmen. Hier werden immer wieder Fragen gestellt ala "das war doch früher anders im Film, das haben sie verändert" und dann schauen sich die User die alten THX Videos an und erst da fällt ihnen auf, daß es wirklich nie im Film war... daß sie das falsch in Erinnerung hatten. In perfekter Erinnerung, wohlgemerkt. Aber im Eneffekt eben nie wirklich so gewesen...