Das ist ganz normal. Ging mir bei meinem Meeri Chi-Chi genauso: Drinnen im Käfig is sie gern stundenlang rumgehüpft, aber draußen war Sense. Das liegt daran, das sich das Meerschweinchen mitten im Zimmer nicht wohlfühlt: In der Natur wäre das der ideale Platz für ein Raubtier um anzugreifen. Die Meeris wissen halt nicht, das es nicht der Fall werden kann
Hier ein paar Vorschläge, wie man das ändern kann: Nimm eine große Schachtel, gib da n bissl Heu/Stroh rein, und ein paar Versteckmöglichkeiten, sowie was zum verstecken.
Wenn es eine Rücksichtsmöglichkeit hat, kann es sich schon gleich mehr entspannen, und wenn selbst das nich wirkt, probier mal wies reagiert wenn du eine Decke drüber wirfst und es so verdunkelst.
Mein jetziges Meeri Semiramis lässt sich allerdings von nichts abschrecken: Setz sie in die Mitte des Zimmers, dreh dich für ne Sekunde weg, und wenn du wieder hinschaust ist sie irgendwo am anderem Ende des Zimmers. Sowas von aktiv und überhaupt nicht ängstlicht...
Natürlich ist sie auch jünger, bei älteren Meeris lässt die Bewegungsfreude irgendwann mal nach.
Hoffe ich konnte helfen ^^
PS: Das selbe gilt für den Garten: Am besten immer einen rumdum verzaunten Käfig nehmen, ist auch sicherer, weil Katzen habens gern mal auf die kleinen abgesehen.