Knights of the Old Republic (2003)

Altrepublikanisch?

Hi, ich hoffe die Frage wurde noch nicht diskutiert:
In KotOR I gibt es eine Szene, in der Bastila gegen Revan kämpft (auf dem Schiff, auf dem man am Anfang aufwacht). Auf jeden Fall droht sie ihm auf einer anderen Sprache.

1) Ist das Altrepublikanisch? Oder eine andere Sprache?

2) Hat jemand den Text dieser Drohung? Ich verstehe ihn nämlich akustisch nicht :(

KOTOR%202.jpg

... Das ist die Szene ...​
 
Zuletzt bearbeitet:
Klang für mich immer sehr nach Französisch :D

"Ihr könnt nicht gewinnen, Revan!"

Ich höre da immer ein "Vous" und "gagner" ('Sie'\'Ihr' und "gewinnen)
heraus ... könnte ich mir einbilden, aber ich glaube sie sagt wortwörtlich: "Vous ne pas gagner Revan" (ist nicht richtig Französisch, aber trotzdem bilde ich mir immer wieder ein, dass zu hören ^^ )

aber was das in der Star Wars Welt heißen soll, weiß ich nicht :D

PS:
Ich bin sichtlich verwirrt ^^
 
Adamska schrieb:
Klang für mich immer sehr nach Französisch :D

"Ihr könnt nicht gewinnen, Revan!"

Ich höre da immer ein "Vous" und "gagner" ('Sie'\'Ihr' und "gewinnen)
heraus ... könnte ich mir einbilden, aber ich glaube sie sagt wortwörtlich: "Vous ne pas gagner Revan" (ist nicht richtig Französisch, aber trotzdem bilde ich mir immer wieder ein, dass zu hören ^^ )

aber was das in der Star Wars Welt heißen soll, weiß ich nicht :D

PS:
Ich bin sichtlich verwirrt ^^
Zum Vergrößern anklicken....
Ja, wenn ich das so lese, könnte es hinkommen - trotzdem ist Französisch etwas ungewöhnlich...

Aber ich habe schon oft solche ungewöhnliche Ideen gesehen:
Auf einem Sith-Holocron stand auf Lateinisch:
IN UMBRAE POTENTIA EST = In den Schatten liegt die Macht...
 
Hmm, ist mir noch nicht aufgefallen, als ich das zum ersten Mal durchgespielt habe. Und ich verstehe eigentlich französisch, wenn ich es höre.

An welcher Stelle ist das denn? Ganz am Anfang während der Vision, die man auf Taris hat, bevor man erwacht, oder später?
 
Death Fire schrieb:
Hmm, ist mir noch nicht aufgefallen, als ich das zum ersten Mal durchgespielt habe. Und ich verstehe eigentlich französisch, wenn ich es höre.

An welcher Stelle ist das denn? Ganz am Anfang während der Vision, die man auf Taris hat, bevor man erwacht, oder später?
Zum Vergrößern anklicken....
Ich glaube, es war eine Vision später ;)
 
Hmm... ich hab KotOR jetz auch mehrmals durch aber ich kann da weder Französisch, noch eine andere Sprache erkennen die bei uns gebräuchlich ist. Ich schätze mal auf die Sprache der Sith aber das wird Minza vielleicht besser erklären können als ich.


MINZA MINZA!!!! WE NEED YOU!!!!
 
JARLAXE schrieb:
Das mit Französisch ist ein bekannter Bug.
Zum Vergrößern anklicken....

Genau so ist es. Bei mir redet Bastila in der Vision auch französisch mit Revan, kurz bevor er/sie angeschossen wird. Einfach eine Schlamperei, keine altrepublikanische Sprache.

Sie sagt glaub ich "Vous ne pouvez pas gagner, Revan". Pouvoir heißt können, wenn ich mich korrekt an mein Schulfranzösisch erinnern.
 
Sarid Horn schrieb:
Findest du? Mir gefällt ihre deutsche Stimme besser. Das liegt aber vielleicht daran, weil ich Französisch in der Schule nie gemocht habe.

:D
Zum Vergrößern anklicken....
Ich mag Französisch auch nicht besonders, aber dass ihr Text so unverständlich und abgerundet (vgl. Latein ist für mich sehr kantig ^^) ist, wirkt so außergewöhnlich...
 
Zu einem anderen Teil von KotOR:
Kann man sich auch Revans Rüstung ercheaten?
Also, ich meine nicht die, die man in der Sternenschmiede findet, und ich hab KotOR jetzt exakt 10 mal durchgespielt und nix ausser die Sternenschmiederüstung/Robe von Revan für unzählige Computersonden gefunden. Aber bitte nicht wieder so'n Mod, da weiss ich nähmlich nicht, womit ich den öffnen soll.:(
 
Ja, es gibt einen Cheat für Ravens Rüstung, allerdings gibt es da so ein Problem mit den Cheats:
Wenn du einen Cheat aktivierst, kannst du diese Angriffsreihe nicht mehr ausfüllen (die, in der man dem Charakter sagen kann, was er in den nächsten vier Runden tun soll) und man muss dem Charakter immer wieder neue Befehle geben...
 
Das ist schon klar. Aber wenn du dann in einen anderen Teil des Planeten gehst(z.B.: Dantooine Gehölz zum Hof), dann ändert sich das wieder und du kannst wieder vollkommen wie gewöhnt kämpfen.;)
Aber ich möchte nur wissen wie er Lautet!
giveitem, und dann?
 
Zuletzt bearbeitet:
Divine Guardian schrieb:
Ja, es gibt einen Cheat für Ravens Rüstung, allerdings gibt es da so ein Problem mit den Cheats:
Wenn du einen Cheat aktivierst, kannst du diese Angriffsreihe nicht mehr ausfüllen (die, in der man dem Charakter sagen kann, was er in den nächsten vier Runden tun soll) und man muss dem Charakter immer wieder neue Befehle geben...
Zum Vergrößern anklicken....

Also bei mir passiert genau das auch ohne Cheats. Um genau zu sein, kann ich durch sinnlosen Draufkloppen sogar den gleichen Befehl zweimal geben, nur steht mein Char dann völlig blöd da und macht lieber gar nichts, bis diese zwei Runden vorbei sind.
Leider kann ich das gute alte KotoR ja nicht mehr spielen..trotz aller gefundenen Hilfestellungen hier im Forum und sonst wie im Inet ab Dantooine draußen unspielbar und zwar sicherlich nicht, weil mein Rechner die Min. Anforderung nicht erfüllt, sondern weil der neunmalverlfuchte und dreimalzerflixte Treiber meiner geliebten Graka :D da Probleme bereitet....ja selbst der neueste und wenn ich einen älteren installieren will, kriege ich eine Krise -> einfach älteren installieren: Geht nicht,, schon neuere Version gefunden -> alten Treiber runterschmeißen ist mir da etwas zu umständlich, da mein Windows mir da schon einmal völlig zwischengefunkt hat.
Schade um das KotoR was mir am besten gefiel, aber was soll es? :D

MFG
Darht (<-einer von Vielen)
 
Zurück
Oben