Knights of the Old Republic (2003)
- Ersteller Wraith Five
- Erstellt am
Jedi Nizar
Jedi Meister
Ich hoffe nur das die Deutsche version nicht so viele sprach fehler bekommt wie für die Xbox, und anstatt neue gegenstände hätten sie rühig die Gesichter änderen können anstatt die 4 die sich im Laufen den Spieles ständig wiederholen.
Yodas Brother
Im the all-singing, all-dancing crap of this world
Das Spiel hat doch bestimmt Untertitel für die gesprochenen Texte? Oder gibts sowas nicht? Das wäre ja echt blöd sonst für Taube oder Schwerhörige!
Jedi Nizar
Jedi Meister
Natürlich haben sie Untertitel, Leider ist die Audio Sprache auf Deutsch sie hätten es auf Englisch lassen sollen, und nur den
Text auf deutsch, dennn die Sync. ist mies und lauter fehler.
Tach_Varon
Senatsmitglied
Ich hoffe, dass man bei der PC-Version (wie bei Jedi Academy) zwischen Deutsch-Englisch umschalten kann.
Jedi Nizar
Jedi Meister
Original geschrieben von Ischas
Hättest dir ja die englische Version kaufen können, wenn du englische Sprachausgabe haben willst
Wenn ich ein deutsches Produkt hole, will ich es auch komplett in deutsch haben! Nicht so was wie Deus Ex: OmU! :angry
Ich habe ja in grund genommen nix gegen Deutsch Sync. nur habe ich immer die erfahrung gemacht das die übersetzung entweder Falsch ist oder Total unprofissionell sind. Ausgenommen bei Monkey Island da finde ich die sync. total goeil, nur hier auch haben sie viele Witze total weck gelassen.
aber auch egal zurück zu Kotor,
Erstens wenn ich eine Englische Ausgabe hier gefunden hätte, die auch noch auf eine Pal Xbox funktioniert hätte ich sie gekauft (habe kein Chip auf meiner xbox für die Englischen oder Japanischen Mods)
und Zweitens hast du Kotor schon mal gespielt? wenn ja dann müsste die doch vorgefallen das öffter entweder ein Text rauskommt ohne Sprache, oder es wurde aufs Englische gelassen oder sogar auf Französisch (Z.b als Revan auf Bastilla stöst in der Stern Schmiede).
Drittens ich habe viel von Kotor auf englsich gesehn und da sind die Stimmen so was goeil, z.b Darth Malak hat eine super stimme, der rest wirkt auch wie richtig in ein Film und nicht nur abgelesen wie in der Deutsche Kotor ausgabe.
schau dir doch nur mal den trailer auf Englisch an und dann wergeleiche die selben Szennen in der deutschen version, einfach nur würk...
mir gefällt ja kotor und ich freue mich schon auf kotor2, falls die gerüchte wahr sind, aber ich hoffe auf eine bessere Sync.
Ischas
Jedi-Yeti
Ich habe KotOR noch nicht gespielt, aber von Euch und vielen anderen schon von den zahlreichen Bugs (spieltechnisch und übersetzungstechnisch) gehört.
Das ist nunmal auch das leidige Problem der Konsole allgemein: Zu spät erkannte Fehler kann man nicht mehr ausmerzen! Drum bin ich froh, dass ich PCler bin und bleibe (mal vom GameCube, den ich mir wohl zu Weihnachten bei dem Preis zulegen lasse
... Rogue Leader, Bounty Hunter und Clone Wars werden dann gespielt, da es die teilweise schon im Budget gibt, wird das auch mit Konsole nicht teurer als 3 PC-Spiele zu kaufen). Leider hätte das LAs Qualitätskontrolle merken müssen, aber die hatten ja das Bedürfnis, den Release nicht noch weiter zu verschieben, was eigentlich immer zu Lasten des Kunden geht! 
Das ist nunmal auch das leidige Problem der Konsole allgemein: Zu spät erkannte Fehler kann man nicht mehr ausmerzen! Drum bin ich froh, dass ich PCler bin und bleibe (mal vom GameCube, den ich mir wohl zu Weihnachten bei dem Preis zulegen lasse
... Rogue Leader, Bounty Hunter und Clone Wars werden dann gespielt, da es die teilweise schon im Budget gibt, wird das auch mit Konsole nicht teurer als 3 PC-Spiele zu kaufen). Leider hätte das LAs Qualitätskontrolle merken müssen, aber die hatten ja das Bedürfnis, den Release nicht noch weiter zu verschieben, was eigentlich immer zu Lasten des Kunden geht!
Yodas Brother
Im the all-singing, all-dancing crap of this world
Also wegen der engl. - deutsch synch. : Ich hab auch in vielen engl. Tests gelesen daß die Stimmen in Kotor ne superqualität haben und die stimung genial rüberbringen. Und ich habe schon von vielen gehört daß die dt. Synchronisation nicht so toll sein soll. Da sie für die PC-Version wahrscheinlich die schon fertige dt. synch. der Konsole übernehmen (denn wieso 2X mal machen) überleg ich mir ernsthaft ob ich mir nicht die Importversion holen soll: Das ist mir den Mehrpreis wert...
Übrigens: Habt ihr gehört: Laut neuesten Meldungen ist schon ein Nachfolger für KOTOR geplant. Kein Wunder bei den Verkaufszahlen
Übrigens: Habt ihr gehört: Laut neuesten Meldungen ist schon ein Nachfolger für KOTOR geplant. Kein Wunder bei den Verkaufszahlen
*threadhochhol*
Gute Nachrichten!
KOTOR - das hierzulande ja voraussichtlich am 28.11.03 für den PC erscheinen wird - wurde von GameStar getestet.
Und es hat grandiose 93 % bekommen!
Damit ist es eins der besten Spiele die GameStar jemals getestet hat.
Auf dem Cover heißt es außerdem "Kotor besser und schöner als Baldurs Gate 2" - und das heißt ja schon was. Also kann man die angeblich dürftige Synchro wahrscheinlich verkraften.
Gute Nachrichten!
KOTOR - das hierzulande ja voraussichtlich am 28.11.03 für den PC erscheinen wird - wurde von GameStar getestet.
Und es hat grandiose 93 % bekommen!
Damit ist es eins der besten Spiele die GameStar jemals getestet hat.
Auf dem Cover heißt es außerdem "Kotor besser und schöner als Baldurs Gate 2" - und das heißt ja schon was. Also kann man die angeblich dürftige Synchro wahrscheinlich verkraften.
Tach_Varon
Senatsmitglied
Ich kauf mir aber dennoch die englische. WOW. 93%!!!!!!!! COOOOOL!!!!! Damit habe ich gerechnet!!! (Leider, nicht 94% oder 95%. das wäre aber zu schön
Juhuuu!!! Morgen kommt die GS!!!!!!!! (Hab Abo
(Leider, nicht 94% oder 95%. das wäre aber zu schönJuhuuu!!! Morgen kommt die GS!!!!!!!! (Hab Abo
I
IO
Gast
Freut mich, dass die Gamestar das Spiel so hoch bewertet hat, aber die Gamestar ist nicht mehr das was sie einst war. Nur noch Bürokraten, die mehr Wert auf eine grandiose Grafik legen, anstatt auf die Spielidee und die Story.....
Hat man ja bei JK3 gesehen.
Original geschrieben von IO
Freut mich, dass die Gamestar das Spiel so hoch bewertet hat, aber die Gamestar ist nicht mehr das was sie einst war. Nur noch Bürokraten, die mehr Wert auf eine grandiose Grafik legen, anstatt auf die Spielidee und die Story.....
Hat man ja bei JK3 gesehen.
Dann ist ja wenigstens gesichert das die Grafik der PC Version auch grandios ist.
Ich vertraue eigentlich immer noch auf die Wertung von GameStar, aber ich lese zum Vergleich auch immer PC-Games. Die haben KOTOR allerdings noch nicht getestet.
Darth Kosh
Zivilist
Bin auf jeden Fall gespannt auf das Game. Das einzige was ich bisher von dem Spiel gesehen habe, war bei GIGA die XBOX Version. Das was ich da von der Story usw. mitbekommen hab war auf jeden Fall schon mal sehr vielversprechend. Die Grafik wird auf dem PC natürlich noch wesentlich besser werden, logisch.
Naja, noch knapp einen Monat dann ist´s endlich soweit.
Grüße
Kosh
Naja, noch knapp einen Monat dann ist´s endlich soweit.
Grüße
Kosh
Tach_Varon
Senatsmitglied
Hab ne Frage: In der aktuellen GS stand nichts davon, dass die Sprachausgabe der deutschen Fassung mies ist. Es stand überhaupt nichts davon.
Ist die Sprachausgabe wirklich so schlecht, dass man sich doch die englische Version kaufen sollte? (Ich kann schon englisch, aber nicht sooo gut. Ich würde vielleicht wichtige Storyelemente nicht verstehen...)
/Edit: Jetzt weis ich, warum da nichts von der deutschen Sprachausgabe stand...
Sie haben die ENGLISCHE Version getestet. (Komisch aber, dass sie auf Sound nur "gut" gaben)
Ist die Sprachausgabe wirklich so schlecht, dass man sich doch die englische Version kaufen sollte? (Ich kann schon englisch, aber nicht sooo gut. Ich würde vielleicht wichtige Storyelemente nicht verstehen...)
/Edit: Jetzt weis ich, warum da nichts von der deutschen Sprachausgabe stand...
Sie haben die ENGLISCHE Version getestet. (Komisch aber, dass sie auf Sound nur "gut" gaben)
Zuletzt bearbeitet:
I