Hallo!
Erstmal möchte ich sagen, dass die DVDs eigentlich super gelungen sind: Bild und Soundeffekte einfach klasse. Aber warum nicht die Sprachspuren? Teilweise überlagern die Soundeffekte die Sprache so stark, dass man die Dialoge nicht mehr versteht, und wenn man die Lautstärke so einstellt, dass man die Dialoge in angemessener Lautstärke hört und verstehen kann, fliegen einem beim nächsten Soundeffekt die Ziegeln vom Dach und im Nachbarort freut sich auch noch jeder über die Beschallung. Dieses Problem habe ich in allen Sprachen. Denkt GL vielleicht, dass sowieso jeder die Dialoge mitspricht und man deshalb die Sprachspur vernachlässigen kann, oder ist deren Qualität so schlecht? Andere DVDs laufen auf meinem Dolby System einwandfrei, u. a. auch Indy I - III. Der THX-Test zeigt auch keine Probleme.
Hat noch jemand dieses Problem? Weiss jemand Abhilfe? Liegt es evtl. an meinen DVDs?
Danke!
Erstmal möchte ich sagen, dass die DVDs eigentlich super gelungen sind: Bild und Soundeffekte einfach klasse. Aber warum nicht die Sprachspuren? Teilweise überlagern die Soundeffekte die Sprache so stark, dass man die Dialoge nicht mehr versteht, und wenn man die Lautstärke so einstellt, dass man die Dialoge in angemessener Lautstärke hört und verstehen kann, fliegen einem beim nächsten Soundeffekt die Ziegeln vom Dach und im Nachbarort freut sich auch noch jeder über die Beschallung. Dieses Problem habe ich in allen Sprachen. Denkt GL vielleicht, dass sowieso jeder die Dialoge mitspricht und man deshalb die Sprachspur vernachlässigen kann, oder ist deren Qualität so schlecht? Andere DVDs laufen auf meinem Dolby System einwandfrei, u. a. auch Indy I - III. Der THX-Test zeigt auch keine Probleme.
Hat noch jemand dieses Problem? Weiss jemand Abhilfe? Liegt es evtl. an meinen DVDs?
Danke!