Um diese Frage beantworten zu können müssen wir das EU zu Rate ziehen. Was mir da spontan einfällt wäre Jedi Knight II, in dem es einem Anhänger der dunklen Seite möglich ist, dem Gegner Energie zu entziehen um sich damit selbst zu heilen. Allerdings kommt diese Fähigkeit AFAIK nur in Jedi Knight II vor und nirgendwo sonst, deshalb würde ich das ganze nicht unbedingt ernst nehmen(Zumal diese Fähigkeit nur im MP Verwendung findet)
Allerdings gibt es einen weiteren Anhaltspunkt für etwaige Selbstheilungskräfte der Sith, und zwar in SOTE. Vader gelingt es in einer Szene, seine kaputte Lunge für kurze Zeit wieder zu nutzen, ohne Atemhilfe. Allerdings schafft er das nur so lange wie es sein Hass zulässt. So bald also ein Glücksgefühl oder ähnliche Gefühle der hellen Seite auftreten, ist er wieder auf seinen Schutzanzug angewiesen. Vader meint schließlich noch, er würde es eines Tages schaffen sich vollkommen zu heilen.
Nun muss man aber auch sehen das viele Sith ihren Schmerz (z.B Darth Maul) als Mittel der Stärkung benutzen und daher vielleicht gar nicht auf Heilung angewiesen sind.
Es kommt aber auch darauf an was du unter "Heilung" verstehst, denn z.B eine Vergiftung kann ein Sith problemlos heilen (Darth Tyrannus in "Open Seasons" oder Darth Bane in "Jedi vs. Sith")
Fazit: Ich denke das Sith auch in der Lage sind, sich zu heilen, allerdings müssen sie dazu ein konstantes Hass- und Wutgefühl aufrecht erhalten.
