ObiKenobi
Jedi-Meister
Als ich mir nun auch mal wieder die 2te Staffel von The Clone Wars angeguckt habe, ist mir sehr deutlich geworden, dass die meisten Spezies perfektes Basic drauf haben...
Nehmen wir z.B. mal Felucia, in der Folge Bounty Hunters. Diese Farmer dort können perfektes Basic sprechen, ohne auch nur den Hauch von einem Akzent. Auch in der Folge davor, konnte Admiral Trench fehlerfrei reden - bis auf ein paar laute, die mich sehr an Boss Nass erinnerten.
Nach meiner Erfahrung werden fremde Sprachen in SW immer mit einem Dolmetscher übersetzt oder wenigstens mit Untertitel versehen.
Den einzigen Grund, den ich sehe ist, dass man dies anscheinend bei The Clone Wars aus Geld- und Zeitmangel nicht machen kann. Ich meine auch Kinder können lesen, warum dann sich nicht die Mühe machen und fremde Sprachen übersetzen?!?
Oder sprechen wirklich so viele Spezies einfach von Geburt an Basic?
Nehmen wir z.B. mal Felucia, in der Folge Bounty Hunters. Diese Farmer dort können perfektes Basic sprechen, ohne auch nur den Hauch von einem Akzent. Auch in der Folge davor, konnte Admiral Trench fehlerfrei reden - bis auf ein paar laute, die mich sehr an Boss Nass erinnerten.
Nach meiner Erfahrung werden fremde Sprachen in SW immer mit einem Dolmetscher übersetzt oder wenigstens mit Untertitel versehen.
Den einzigen Grund, den ich sehe ist, dass man dies anscheinend bei The Clone Wars aus Geld- und Zeitmangel nicht machen kann. Ich meine auch Kinder können lesen, warum dann sich nicht die Mühe machen und fremde Sprachen übersetzen?!?
Oder sprechen wirklich so viele Spezies einfach von Geburt an Basic?