Ich bin da ganz schlecht...
dass/das geht ja noch, auch wenn ich das selbst nicht selten durcheinander bringe (ich habe aehnlich wie Steven Crant auch Probleme mit der Komma-Setzung). Seit/seid ist fuer mich aber ueberhaupt kein Problem.
Mein groesstes Problem ueberhaupt ist die Gross-und-Kleinschreibung, allerdings auch nur beim "Schnelltippen" im Internet.
Ansonsten hab ich halt das klassische Umgangssprachen-Problem. Ich bin in Bayern aufgewachsen mit Eltern als "Sprachvorbilder", die bayrischen und oesterreichischen Dialekt sprechen und gerne auch mixen. Ich verschlucke Endungen beim Reden, verwechsle Artikel (der Butter, der Radio ist bei uns ganz gebraeuchlich da man bei uns der, die, das sowieso meist nicht wirklich betont oder sehr "eloquent" umgeht: "da Seppe" = Der Josef, "de Sau-Preissn de damischn" = Die Preussen, "'s Bier" = Das Bier) und gebrauche Woerter, de'd Preissn (die die Preussen) eh nicht verstehen und leider zeigt sich das manchmal auch im Schriftdeutschen bei mir.
Im Englischen ist das bei mir ganz anders. In der Arbeit (finde ich auch ganz schrecklich, wenn Leute "auf Arbeit" sagen) schreibe ich zu 99% nur auf Englisch und rede auch zu 99% nur Englisch mit Kollegen und Patienten, weswegen ich ganz ehrlich sagen muss, dass mein Englisch vermutlich besser ist als mein Deutsch, was Grammatik und Satzstruktur, sowie Aussprache betrifft...
icebaer schrieb:
Aber die deutsche Sprache ist nun mal auch nicht einfach
Und das stimmt! Englisch ist viel einfacher und die deutsche Grammatik ist wirklich schrecklich - vor allem die Artikel. Ich bin wirklich froh, dass ich die Sprache nie selbst lernen musste. Ja, selbst chinesisch ist deutlich einfacher (wenn da die Aussprache und die Schriftzeichen nicht waeren *sigh*), die haben naemlich kaum Grammatik...
EDIT: Mir ist grad noch was eingefallen, was die Leute bei uns Bayern sicher auch tierisch nervt (ist bei uns aber genau umgekehrt): Wir benutzen fuer Namen von Personen IMMER den Artikel (meist in oben erwaehnter vereinfachter Form) und JEDER, der sagt "Deak hat diesen Thread erstellt" und nicht "Der Deak hat diesen Thread erstellt", oder "Hast du Minza heute schon gesehen?" statt "Hast du die Minza heute schon gesehen?" sagt, entlarvt sich sofort als Preiss (Preusse) oder als Studierter...
Ja, irgendwie sind wir da unten in der noerdlichsten Stadt Italiens schon... eigen.
