G
Guest
Gast
hey Lena...ich hab das topic mal für dich aufgemacht damit du deine lieblingsfrage hiernochmal stellen kannst
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
das ist doch das, was Boss Nass in Episode I zu den Jedis sagt, oder? Keine Ahnung, was er damit meinte..
das ist doch das, was Boss Nass in Episode I zu den Jedis sagt, oder? Keine Ahnung, was er damit meinte..
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Hey Nien...eigentlich wollt ich dich ja grad killen als ich das gelesen hab...klaut mir einfach MEIN Topic *g* (war das jetzt nen Vorschlag zur Güte? *trotzdemschmollgrollwegenübergehenswerden*
Alora...die leute vom "alten" Forum kennen mich ja schon mit meiner absoluten Lieblingsfrage *fg*
Iceman lag ja richtig, es geht um die Sznene als Obi wan und Qui Gon bei Boss Nass sin....da heisst die textstelle "Ihrse garnich hier sein können, diese Arme von Mechaniks dort oben ist New Weesong (so schreibt man des übrigens, gelle Nien???*g*)
Also was bedeutet das? Und speisst mcih janich ab mit den Antworten die ich im starwarsnewsforum schon bekommen hab, so sachen wie....ach das is halt Gungansprache, das hat keine Bedeutung..dafür ist es zu zentral.
take care
Lena
Hey Nien...eigentlich wollt ich dich ja grad killen als ich das gelesen hab...klaut mir einfach MEIN Topic *g* (war das jetzt nen Vorschlag zur Güte? *trotzdemschmollgrollwegenübergehenswerden*
Alora...die leute vom "alten" Forum kennen mich ja schon mit meiner absoluten Lieblingsfrage *fg*
Iceman lag ja richtig, es geht um die Sznene als Obi wan und Qui Gon bei Boss Nass sin....da heisst die textstelle "Ihrse garnich hier sein können, diese Arme von Mechaniks dort oben ist New Weesong (so schreibt man des übrigens, gelle Nien???*g*)
Also was bedeutet das? Und speisst mcih janich ab mit den Antworten die ich im starwarsnewsforum schon bekommen hab, so sachen wie....ach das is halt Gungansprache, das hat keine Bedeutung..dafür ist es zu zentral.
take care
Lena
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Das ist bestimmt ein superfieses Schimpfwort das aus Gründen des Jugenschutzes nicht übersetzt wurde
Das ist bestimmt ein superfieses Schimpfwort das aus Gründen des Jugenschutzes nicht übersetzt wurde
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
hm, weiss jemand, wie es im original heisst?
hm, weiss jemand, wie es im original heisst?
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
"Dis army of mechanics up dere is new weesong" *GGG*
"Dis army of mechanics up dere is new weesong" *GGG*
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Hehe, DAS ist doch mal ne gute Frage...
Genau darüber hab ich beim letzten Schauen des Filmes auch kurz nachgedacht, es aber dann gleich wieder verworfen. Aber jetzt wo Du's sagst...
Hmm...hab echt keine Ahnung!
Hehe, DAS ist doch mal ne gute Frage...
Genau darüber hab ich beim letzten Schauen des Filmes auch kurz nachgedacht, es aber dann gleich wieder verworfen. Aber jetzt wo Du's sagst...
Hmm...hab echt keine Ahnung!
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Danke für die Blumen, ich werd ja in gewissen Kreisen schon gesteinigt, wenn ich meine special Farge anbring, aber hier hab ich's ja ncohncih getan...*fg*
take care
Lena
Danke für die Blumen, ich werd ja in gewissen Kreisen schon gesteinigt, wenn ich meine special Farge anbring, aber hier hab ich's ja ncohncih getan...*fg*
take care
Lena
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Danke für die Blumen, ich werd ja in gewissen Kreisen schon gesteinigt, wenn ich meine special Frage anbring, aber hier hab ich's ja nochnich getan...*fg*
take care
Lena
Danke für die Blumen, ich werd ja in gewissen Kreisen schon gesteinigt, wenn ich meine special Frage anbring, aber hier hab ich's ja nochnich getan...*fg*
take care
Lena
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Hi Lena Organa,
Weesong? Tja, das scheint 1 zu 1 vom Englischen übernommen zu sein und könnte eine Ableitung von ?ween' sein und damit so was wie vermuten, wähnen oder glauben bedeuten. Ich habe bis jetzt immer gedacht, dass er vielleicht sagt, dass die Droidenarmee und auch die Anderen nichts von den Gungans vermuten. Sagt Boss Nass später nicht auch noch so was wie :'Sie nichts von uns Wissenhissen' (hoffentlich hab ich das jetzt richtig geschrieben bzw zitiert)
Aber, dass ist eben nur meine Meinung. Eine direkte Erklärung für den Satz hab ich auch noch nirgends gefunden.
Reva
Hi Lena Organa,
Weesong? Tja, das scheint 1 zu 1 vom Englischen übernommen zu sein und könnte eine Ableitung von ?ween' sein und damit so was wie vermuten, wähnen oder glauben bedeuten. Ich habe bis jetzt immer gedacht, dass er vielleicht sagt, dass die Droidenarmee und auch die Anderen nichts von den Gungans vermuten. Sagt Boss Nass später nicht auch noch so was wie :'Sie nichts von uns Wissenhissen' (hoffentlich hab ich das jetzt richtig geschrieben bzw zitiert)
Aber, dass ist eben nur meine Meinung. Eine direkte Erklärung für den Satz hab ich auch noch nirgends gefunden.
Reva
G
Guest
Gast
12300
sorry das ist ne kleien angwohnheit von mir
sorry das ist ne kleien angwohnheit von mir
G
Guest
Gast
Re: 12300
Das mit ween is ne Idee.....ich war ja immer der meinung, dass er es einfach ncih wahrhaben will, dass die da oben sin...so ne Art, was nich sein darf, kann nich sein.
take care
Lena
Das mit ween is ne Idee.....ich war ja immer der meinung, dass er es einfach ncih wahrhaben will, dass die da oben sin...so ne Art, was nich sein darf, kann nich sein.
take care
Lena
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Lena, warum gibst Du Dich eigentlich nicht mit der Anwort aus unserem alten Forum zufrieden?
"Dis army of mechanics up dere is not our problem"
War das nicht Mo's Lösung? Und sie macht doch durchaus Sinn, oder nicht?
Lena, warum gibst Du Dich eigentlich nicht mit der Anwort aus unserem alten Forum zufrieden?
"Dis army of mechanics up dere is not our problem"
War das nicht Mo's Lösung? Und sie macht doch durchaus Sinn, oder nicht?
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Hey, wer hat das Topic aufgemacht???*g*
Ausserdem bin ich auch zwecks Studium vorbelastet mich nicht mit etwas zufriedenzugeben...*g* aber im Erst....wer macht das schon? Ferner wundert es mcih einfach,d ass das noch niemand aufgefallen is, weil das die einzige Stelle is, die nich übersetzbar is.
take care
Lena
Hey, wer hat das Topic aufgemacht???*g*
Ausserdem bin ich auch zwecks Studium vorbelastet mich nicht mit etwas zufriedenzugeben...*g* aber im Erst....wer macht das schon? Ferner wundert es mcih einfach,d ass das noch niemand aufgefallen is, weil das die einzige Stelle is, die nich übersetzbar is.
take care
Lena
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
wie hieß doch gleich der Co Pilot von Lando in Episode 6 ?
)))
greetz Phil a.k.a. Nien Nunb
wie hieß doch gleich der Co Pilot von Lando in Episode 6 ?
)))greetz Phil a.k.a. Nien Nunb
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Nien Nunb - war das nicht dein eigener Nickname? Oder vielleicht Striders? Auch egal, irgendein Nien Nunb hat jedenfalls im SWN gepostet...
Nien Nunb - war das nicht dein eigener Nickname? Oder vielleicht Striders? Auch egal, irgendein Nien Nunb hat jedenfalls im SWN gepostet...
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Da bete einmal zum Foren-Gott, Teg. Vielleicht wird dein Gebet erhört werden.
JC
Da bete einmal zum Foren-Gott, Teg. Vielleicht wird dein Gebet erhört werden.
JC
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Beten, beten, beten... Hm, was für ein Gebet denn? Na ja, auch egal. Der Foren-Gott ist wohl JP - oder war es.
*augenganzweitaufreiss*
"greetz Phil a.k.a. Nien Nunb"
*räusper* Ähh... tja, vergesst doch einfach meinen letzten Post, ok?
Beten, beten, beten... Hm, was für ein Gebet denn? Na ja, auch egal. Der Foren-Gott ist wohl JP - oder war es.
*augenganzweitaufreiss*
"greetz Phil a.k.a. Nien Nunb"
*räusper* Ähh... tja, vergesst doch einfach meinen letzten Post, ok?
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
lesen teg...einfach nur lesen....ich erzählst dir mal bei Gelegenheit.
take care
lena
lesen teg...einfach nur lesen....ich erzählst dir mal bei Gelegenheit.
take care
lena
G
Guest
Gast
Re: New Weysong
Tja, jetzt komme ich irgendwie gar nicht mehr mit... &-)
Von was redet ihr denn alle? Langsam komme ich mir schön verarscht vor %-)
Na ja, früher oder später finde ich raus, worüber denn alle sprechen, dann kann ich auch wieder was zum Thema beitragen =-)
PS: Mit welchem Smiley kann man Verwirrung ausdrücken?
Tja, jetzt komme ich irgendwie gar nicht mehr mit... &-)
Von was redet ihr denn alle? Langsam komme ich mir schön verarscht vor %-)
Na ja, früher oder später finde ich raus, worüber denn alle sprechen, dann kann ich auch wieder was zum Thema beitragen =-)
PS: Mit welchem Smiley kann man Verwirrung ausdrücken?