Original geschrieben von md1138
[qutoe]Erstmal stimme ich dem voll und ganz zu, aber die Krönung ist immer noch der seltsame Angiff der Klonkrieger, der irgendwo begonnen haben soll. Ich dachte immer, die Klone wären nach Geonosis gekommen um die Jedi zu retten und nicht zum Zweck eines Angriffs...
Aber wirklich, ich bin ja so schon kein Fan von Synchros, aber die SW-Synchro ist wirklich das Letzte!
Obwohl der film ja auch im englischen heißt "Attack of the clones" also ist ein Agriff von irgendwelchen Klonkriegern durchsaus ligitim. Schon Schwachsinn aber da kann man den Fehler auch schon bei dem Titel Suchen!
Im englischen sagt Yoda" begun this Clone Wars has" oder so ähnlich. Korrekt übersetzt IMHO " Begonnen der Klonkrieg hat".
Hat also IMHO weniger mit dem Titel zu tun. Mehr mit einfach falscher Übersetztung.