Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
Seit wann bedeutet der Name Aragorn "königlich" im Sindarin oder Quenya? Wäre mir vollkommen neu. "Königlich" heißt im Sindarin arn und in Quenya dürfte es sich von aran (König) ableiten. Dass da eine Ähnlichkeit besteht, sieht man, aber ich habe in keinerlei Quelle bisher davon gehört, dass Aragorn schlicht mit "königlich" zu übersetzen ist. Soweit ich weiß, gab es zu der Bedeutung schon einige Diskussionen, wobei manche behaupteten, Aragorn würde "königlicher Baum" bedeuten (ara = königlich, gor(n) = Baum). Tolkien selbst hat vermerkt, dass das gor(n) im Namen nichts mit Baum zu tun hätte. Hier, was er in einem Brief dazu schrieb:Werewolve schrieb:Aragorn ist das elbische Wort für Königlich. Und wer wenn nicht Aragorn würde diesem Adjektiv entsprechen?!?
Also wird Aragorn an sich nicht nur "königlich" bedeuten. gorn heißt im Sindarin übrigens Mut, aber ich lehne mich jetzt nicht so weit hinaus und sage, dass er "königlicher Mut" heißt. ;o)Tolkien schrieb:This cannot contain a 'tree' word. 'Tree-King' would have no special
fitness for him, and it was already used by an ancestor. The names in
the line of Arthedain are peculiar in several ways; and several, though
Sindarin in form, are not readily interpretable. But it would need more
historical records and linguistic records of Sindarin than exist (sc.
than I have found time or need to invent!) to explain them. The system
by which all the names from Malvegil onwards are trisyllabic, and have
only one 'significant' element (ara being used where the final element
was of one syllable; but ar in other cases) is peculiar to this line of
names. The ara is prob. derived from cases where aran ' king' lost its
n phonetically (as Arathorn), ara- then being used in other cases.
Steht so drinnendas Buch ELBISCH schrieb:Wörterbuch Sindarin
Aragorn['aragorn], N. >Königlich+Mut< HR Anh A. NaM 2/IV. PMe xii Eigenname.
Werewolve schrieb:Steht so drinnen
Callista Ming schrieb:Und warum steht Boromir nicht in der Liste? *motz mecker*![]()
![]()