Re: Wer von euch ließt den die SW- Roman in der...
Es sind andere Verlage.
JA erscheint in US und UK bei Scholastic (in zwei verschiedenen Fassungen übrigens), in Deutschland bei Dino, einem Comic-Verlag.
Der Rest der Bücher vor 99 erschien bei Bantam und wurde zwischen Heyne und Goldmann aufgeteilt; hier sind einzig die JJK, die drei letzten YJKs, zwei Anthologien und die Bountyhunter-Trilogie noch nicht übersetzt (letzteres in Arbeit, Heyne).
Alle Romane danach erschei(ie)nen in den USA bei Del Rey und in UK bei Orbit. Die Übersetzungsrechte liegen fast ausschließlich bei Goldmann. Und die sind bekanntlich etwas langsam...
(Zumal die JA-Bücher ja auch viel kürzer sind und nicht so schwer zu übersetzen.)