Wieso sollte sich Palpatine mit seinem 'einen der den Tod überlistet hat' auf Qui-Gon Jinn beziehen? Wenne r auf einem Auge blind ist, dann doch auf dem der Hellen Seite der Macht. Und die ganze Verschwinde-Nummer ist nun 'mal extremst hell

.
Davon haben weder Sidious noch Vader Ahnung!
Niemand hat aber behauptet, Plagueis konnte 'ewig' leben. Das kann er nämlich nicht. Er konnte Leben erschaffen bzw. den Tod verhindern indem er den Midi-Chlorianern befahl, dem entsprechenden Körper zu sagen, 'Stirb nicht!'

.
Ewiges Leben ist sowieso unmöglich, weil die Galaxis und das Universum endlich sind.
Yoda und Obi-Wan existieren in ihrem Geisterzustand also tatsächlich für immer, aber nicht körperlich.
Und den Sith geht's natürlich um ewige Körperexistenz, die Plagueis' allem Anschein auch erreicht hat.
Der Witz ist ja, dass Palpatine die Ironie ja erkannt hat. Plagueis' Angst vor Machtverlust war unbegründet. Er hatte alles, er brauchte nichts zu fürchten. Aber er hatte doch Angst, *irgendwas* könnte passieren, irgendwie könnte dieses grundlegende Wissen um die Macht den Sith verloren gehen, bevor ihr Endziel - Erlangung der Macht in der GFFA und die Vernichtung der Jedi - erreicht war.
Deshalb hat er Sidious eingeweiht. Und der hat ihn im Schlaf ermordet, weil's im Wachzustand nicht geklappt hätte. Selbst wenn Sidious mächtiger und stärker als sein Meister gewesen wäre, hätte der dank seiner Technik nicht sterben können.
Schlafend konnte er die aber nicht anwenden. Alles klar?
Sidious erzählt Anakin aber 1) nichts von der Tatsache, dass Plagueis sein Meister war, 2) unterstellt, dass nur einer - d. h. Plagueis und sein Schüler - dieses Geheimnis kannten und 3) hält ihn auf Linie, indem er unterstellt, das Geheimnis sei von ihnen beiden erst noch zu entdecken.
Was die Mustafar-Mission angeht, so könnte Sidious das Ganze durchaus als Lehrstück - wie auch die Jedi-Vernichtung - für Vader geplant haben. Obi-Wans Anwesenheit realisiert er erst während des Kampfes gegen Yoda - zu spät. Weswegen er ja auch weg will bzw. den grünen Gnom nach dessen Niederlage nicht verfolgt.
Als Lüge kann die Plagueis-Geschichte eigentlich nicht abgetan werden. Dafür ist sie zu zentral für ROTS und auf Palaptines Gesicht zeigen sich zu viele 'schöne Erinnerungen'

.