Ich habe mir die Fragwürdigen Szenen extra nochmal mindestens 3 mal angesehn:
In EpII: Yoda schreit (was glaub ich kaum zu bestreiten ist)
In EpIII: den einzigen Mucks, denn Yoda macht, ist ein leises Stöhnen, bei dem Sprung vor die Tür um Palpatine abzufangen ... nicht gerade ein Kampfschrei ...
Also in EpIII: definitiv nicht!!!
In EpII bin ich mir nicht sicher, obwohl Meiner Meinung nach, es sich nicht um einen Kampfschrei handelt, kann man das durchaus so interpretieren.
Ich denke allerdings, dass es nicht gerade zu dem ruhigen phlegmatischen Yoda passt einen Kampfschrei von sich zu geben ... für mich klingt es eher so, als wenn Yoda eher vor Anstrengung schreit ... zudem ist ein Kampfschrei etwas sehr ungewöhnliches für Jedi, oder? Schließlich verlassen sie sich auf ihr Können und nicht auf Einschüchterung.
Mir ist spontan sogar ne Theorie eingefallen, warum Yoda in EpIII nicht mehr schreit: Es ist bestimmt allen aufgefallen, dass die meisten Jedi in EpIII um einiges stärker geworden sind, im vergleich zu EpII. Vielleicht wurde das ja schon erwähnt, aber vielleicht sind sie einfach besser in Form ... und Yado braucht vor Anstrengung nicht mehr schreien, weil er nicht mehr nur in seinem Schwebesessel rumhockt. (der letzte Abschnitt nur für die Verzweifelten-Logikfehler-sucher, damit diese absurde Frage gar nicht erst gestellt wird)