Das Problem bei Vaders neuer "Verständigt... "-Stimme in TESB ist, dass es ein Sprecher ist, der 1. nicht ähnlich klingt und 2. nicht einmal die richtige Tonlage hat. Den haben sie aufgenommen und seine Stimme dafür ein bisschen tiefer gemacht (erhöht mal die Tonhöhe dieser Sternenzerstörer-Aufnahme um 10 - 20%, dann hört ihr die echt Stimme des Sprechers).
Das hat schon bei Episode VI, beim selben Sprecher, nicht geklappt. Ist euch schon mal aufgefallen, dass Vader auch in RotJ ein kleines bisschen anders klingt als in ANH und TESB? Ich dachte früher immer, das käme daher, dass es in RotJ wirklich ein anderer Sprecher ist. Stimmt aber nicht; beim Herumspielen mit Tonaufnahmen aus Episode V und VI habe ich herausgefunden, dass es eindeutig Petruos Stimme in Episode VI ist, diese jedoch auch ein wenig tiefer gemacht wurde (um 6 bis 7 Prozent; das war bei den beiden Vorgänger-Episoden nicht so!). Wenn man die Stimme um diesen Prozentsatz wieder anhebt, dann klingt sie genauso wie in Episode IV und V.
Wie auch immer. Es ist mir absolut rätselhaft, warum man keinen guten Petruo-Imitator für die Szene verwenden konnte (es gibt Millionen deutschsprachige Menschen, tausende davon sind Star Wars-Fans, einige, wenn nicht Dutzende, davon müssten Petruo gut nachahmen können und würden ihr Können sicher gratis zur Verfügung stellen. Manche würde bestimmt sogar selbst dafür bezahlen, Vader sprechen zu dürfen). Wahrscheinlich hat man nur eine Auswahl zwischen "professionellen", ausgebildeten Sprechern genommen, ohne zu beachten, dass es auch ungebildete Talente geben könnte, die trotzdem in der Lage sind, professionell zu sprechen.
Es ist auf jeden Fall jammerschade.
![[GLT]Legislator](/data/avatars/m/4/4609.jpg?1410361894){kind=avatar}
