Talon Karrde
Ex-User
Die Quintessenz meines Postes, dass wäre es sooo wichtig, würde es auch in der Synchro gemacht werden, kannst du dafür aber schön ignorieren.Schön das ihr immer am Thema vorbei denkt. Ich rede nicht von irgendwelchen deutschen Dialekten, die von vornherein schon ausscheiden weil jeder drüber lacht.
Doch Space es ist nebensächlich. Einen Charakter macht viel mehr aus als ein Dialekt. Dieser ist nur eine Nebensächlichkeit. Dass es ein Aspekt ist, in den du dich besonders verliebt hast gönne ich dir ja. Aber ich finde es ziemlich albern sich an solchen Kleinigkeiten hochzuziehen.Man kann mit der Sprache viel machen. Das R stärker betonen etc. Jemand mit einem englischen Akzent reden lassen usw. Das wird in der deutschen Fassung sehr selten gemacht. Damit verliert der Charakter einiges an Farbe. Für mich ist das nicht Nebensächlich weil viele Charaktäre damit erst interessant werden.
cu, Spaceball