Zitate aus Star Wars

Die Deutsche Fassung kenne ich nur begrenzt aber da kommt so eine aberwitzige Szene in ANH vor in der Luke & CO in der Müllpresse landen.

Luke zu Han: "Da bewegt sich was lebendiges!"
Han zu Luke: "Deine Fantasie ist lebendig!" Der Brüller!
 
Die deutsche Übersetzung von Star Wars ist eine der gelungensten auf der Welt, und übertrifft für viele sogar noch das Original (an manchen Stellen).

Zum Beispiel habe ich mich so sehr an Hans und Bens deutsche Stimme gewöhnt, dass ich sie im Original richtig vermisse.


Gestern mit meinem Jungen Episode VI gesehen, da habe ich darüber nachgedacht, was das doch für ein cooler Spruch ist, wenn man sich den mal auf der Zunge zergehen lässt und bedenkt, von wem er denn da stammt:


"Wie wunderbar! Wir wurden soeben in ihrem Stamm aufgenommen."

"Das habe ich mir doch schon immer gewünscht!"

:D
 
Darth Gollum schrieb:
Auch hier noch einmal:

Dieser Satz wurde in keinem einzigen Star Wars Film jemals gesprochen. Ich habe keine Ahnung, wieso er dauernd zitiert wird.


"Nein! ICH bin Dein Vater!"

So heißt es richtig. Und ja, wir sind hier nicht umsonst in einem SW-Forum, hier darf man sowas schon mal etwas genauer nehmen ;)
Zum Vergrößern anklicken....

Eben. Mich nervt es auch wenn Mario Barth oder auch mein Vater es ausdrücken. ;)
 
3PO: "Seine allerdurchlauchtigste Hoheit, der große Jabba hat beschlossen, dass ihr unverzüglich
dem Tod überantwortet werden sollt."

Han :"Fein, warten ist mir zuwider." :D
 
Great Shot schrieb:
Also ich finde den am besten: Braucht jemand ein dickes Geschütz. Aus Empire at War Forces of Corruption.
Zum Vergrößern anklicken....

Wenn wir schon bei Spielen sind, dann wähle ich

"Sind Sie sicher dass wir aus dem selben Reagenzglas geklont sind?"

von Scorch aus Republic Commando, aber da sind so viele coole Sprüche dass ich mich kaum für den besten entscheiden kann.
 
Wenn es um PC-Spiele geht hat Republic Commando sowieso die Nase vorn was "coole Sprüche". Weit vorn, möchte man sogar sagen, das SPiel strotzt ja nur so von witzigen, ironischen und zynischen Zitaten.

Im Film selbst kann ich mich aber eher darüber freuen, einen witzigen Satz zu hören, da diese dort irgendwie besser "eingebaut" sind, sodass es zur Gesamtsituation passt.

Han Solo ist da doch das beste Beispiel, seine Sprüche bleiben ja irgendwie doch im Gedächtnis hängen.

"Du kannst diesem wurnzerfressenen Molch sagen: Keiner hier winselt um Gnade!"

Dann wird sich erst mal schuldbewusst umgesehen und ein zaghaftes: "Richtig?" nachgeschoben.
Das ist einfach zu köstlich...
 
Der lustigste Spruch ist als Han zu einem Ewok nach der Aufnahme in den Stamm sagt: "Oh ja das habe ich mir doch schon immer gewünscht", und ein ironisches Lächeln zu stande bekommt.

Und das sage ich als großer PT Fan. ;)

Und auch gut finde ich mehrere Sprüche wo Anakin mit Obi Wan im Speeder sitzt. ( Recht am Anfang von Episode II).
 
Definitiv Dash Rendar aus Shadows of the Empire:

Dash: Okay, Goldie. mein Name ist Mann-mit-einem-blaster-der-dich-grillen-wird. Entweder du öffnest die Tür, oder dein vielbeschäftigter Bothan kann sich einen neuen Empfangsdroiden suchen.
[...]
Droide: Wie sie wünschen, Mann-mit-einem-blaster-der-dich-grillen-wird.
 
icebär schrieb:
Definitiv Dash Rendar aus Shadows of the Empire:

Dash: Okay, Goldie. mein Name ist Mann-mit-einem-blaster-der-dich-grillen-wird. Entweder du öffnest die Tür, oder dein vielbeschäftigter Bothan kann sich einen neuen Empfangsdroiden suchen.
[...]
Droide: Wie sie wünschen, Mann-mit-einem-blaster-der-dich-grillen-wird.
Zum Vergrößern anklicken....


Haha. Das Spiel habe ich noch nie gespielt aber der Spruch ist nicht schlecht. :D
 
Darth Malefacio schrieb:
Haha. Das Spiel habe ich noch nie gespielt aber der Spruch ist nicht schlecht. :D
Zum Vergrößern anklicken....

Der Spruch ist aus dem Roman, nicht aus dem Spiel.

Ich fand immer den Spruch Bens als den besten der ganzen Saga "Mos Eisley Raumhafen. Nirgendwo wirst Du mehr Abschaum und Verkommenheit versammelt finden als hier"

Der Satz steht noch vor dem Satz des Imperators aus TESB.
 
icebär schrieb:
Definitiv Dash Rendar aus Shadows of the Empire:

Dash: Okay, Goldie. mein Name ist Mann-mit-einem-blaster-der-dich-grillen-wird. Entweder du öffnest die Tür, oder dein vielbeschäftigter Bothan kann sich einen neuen Empfangsdroiden suchen.
[...]
Droide: Wie sie wünschen, Mann-mit-einem-blaster-der-dich-grillen-wird.
Zum Vergrößern anklicken....

Du lieber Himmel. :crazy Daran kann ich mir gar nicht mehr erinnern. Zuvor fand ich das Buch mäßig, durch diesen Spruch bin ich jetzt für die Bücherverbrennung....
 
Was Jaing in den Büchern sagt: (Hoffentlich zählt das auch)

Genügend Ressourcen, um nicht zu verlieren, aber nicht genügend, um zu gewinnen, er sorgt nur für einen Patt, der Trottel.

Das sagt er über den Kanzler.

LG Nici
 
Es wurden hier schon so viele tolle Sprüche und Dialoge wiedergegeben, denen ich mich einfach nur anschließen kann:

Dark Igel schrieb:
"Bist 900 Jahre, wirst aussehen du nicht gut!" :D
Zum Vergrößern anklicken....

Wolf schrieb:
yoda: "so groß zu werden wie hast du das geschafft bei solcher nahrung?"
Zum Vergrößern anklicken....

Corran Osgor schrieb:
...2. AUS JEDI ACADEMY:

Luke: "Ich spüre eine Starke erschütterung in der Macht, Kyle"
Kyle: " Du spürst doch immer eine starke erschütterung in der Macht"
Zum Vergrößern anklicken....

Nergal schrieb:
...
KotOR:
Revan:Ich muss jetzt gehen(zu dem Ithorianer wo man HK kauft)
HK-47: Darf ich ihn jetzt töten, Meister? Ich würde ihm liebend gern das Genick brechen, nur ein bisschen natürlich.

HK-47: Darf ich jemanden für euch atomisieren, Meister?
Zum Vergrößern anklicken....

...und viele, viele mehr!

Aber für mich sind es natürlich auch vor allem die Klassiker (OT).

Luke: Vorhin wolltest du doch nicht hier rumhocken und warten, bis sie dich schnappen! Und jetzt bleibst du lieber hier sitzen?
Han: Bestimmt hatte ich nicht daran gedacht, in den Inhaftierungsblock zu marschieren.

Oder natürlich...

Han: ...Und wie geht's bei Ihnen? (Verzieht schmerzlich das Gesicht!)
Imp: Wir schicken eine Streife!
Einige Zeit, einiges "Blabla" und das Zerschießen der Com-Konsole später ...
Han: War sowieso ein langweiliges Gespräch!

Leia zu Han:
Sie haben uns den einzigen Fluchtweg verbaut!
Han:
Möchten sie lieber in ihre Zelle zurück, Hoheit?

oder auch:

Han: Ein Prachtmädchen! Entweder bringe ich sie um, oder ich verliebe mich noch in sie!

Und natürlich:

C-3PO hat den Kommunikator in der Hand, aus dem erleichtertes Gelächter dringt.
3PO: Hör dir das an, R2-D2... Sie sterben! Verwünscht sei meine Blechhülle!
 
Lord Barkouris schrieb:
Oder natürlich...

Han: ...Und wie geht's bei Ihnen? (Verzieht schmerzlich das Gesicht!)
Imp: Wir schicken eine Streife!
Einige Zeit, einiges "Blabla" und das Zerschießen der Com-Konsole später ...
Han: War sowieso ein langweiliges Gespräch!
Zum Vergrößern anklicken....
Da fehlt noch was.........
Han:"Luke, wir kriegen gleich Besuch"!!!

Den Spruch finde Ich in dieser Szene am lustigsten.
 
Zurück
Oben