Der Englisch "Üben" - Thread
- Ersteller Tear
- Erstellt am
-Prinzessin-Leia-
Dunkle Jedi auf dem Weg der Besserung ;) und Chatm
wusste ich das das kommt...mein english ist nunmal hundsmisserabel !!! 
Na und ich stehe auhc dazu
ich wollte wissen ob mir das mal wer übersetzen kann ?
War halt nicht richtig *g*
(Bleibe auch lieber bei Kunst !!!)
Na und ich stehe auhc dazu
ich wollte wissen ob mir das mal wer übersetzen kann ?
War halt nicht richtig *g*
(Bleibe auch lieber bei Kunst !!!)
S
Storm{X}Padmé
Gast
Leia: What is it you need translated? Which posting exactly?
zu deutsch: Was brauchst du uebersetzt? Welches Posting?
zu deutsch: Was brauchst du uebersetzt? Welches Posting?
-Prinzessin-Leia-
Dunkle Jedi auf dem Weg der Besserung ;) und Chatm
Dieses hier :
Okay, let's see... Tell us something about youn or just say what is needed to be said. Well, Im not very good, too. But I think that is just a matter of time. More and more english is seen in our german language... globalizing or keeping the mothertounge alive?
Okay, let's see... Tell us something about youn or just say what is needed to be said. Well, Im not very good, too. But I think that is just a matter of time. More and more english is seen in our german language... globalizing or keeping the mothertounge alive?
S
Storm{X}Padmé
Gast
Okay, schauen wir's uns mal an... Erzaehl uns was von dir oder sag einfach, was gesagt werden muss. Nun, ich bin auch nicht sehr gut (wiobei das statt too "eitehr" heissen muesst). Aber ich denke, das ist einfach eine Zeitfrage. Man sieht mehr und mehr englisch in der deutschen Sprache... Globalisierung oder die Muttersprache erhalten?
Tach_Varon
Senatsmitglied
I think, when there is a English Thread, I should feel free to write something in English in. So I do:
So (<- again
), because my English isn't so good at all, I started reading StarWars books in English - the New Jedi Order. I also play the StarWars game "Knights of the Old Republic", the English Version of course. I've just read one NJO-book and are somewhere in teh middle of the next. I do quite well in understanding it, the story - though I don't understand every third word.
For all who need words translated (useful for homework) and do not want to look up words for hours in the dictionary-books (=Wörterbuch ?) : http://dict.leo.org
So (<- again
), because my English isn't so good at all, I started reading StarWars books in English - the New Jedi Order. I also play the StarWars game "Knights of the Old Republic", the English Version of course. I've just read one NJO-book and are somewhere in teh middle of the next. I do quite well in understanding it, the story - though I don't understand every third word. For all who need words translated (useful for homework) and do not want to look up words for hours in the dictionary-books (=Wörterbuch ?) : http://dict.leo.org
S
Storm{X}Padmé
Gast
leo is okay but the best in the web for me is TU chemnitz... we have that in our office, too... link: http://dict.tu-chemnitz.de/
more useful links:
- for our riders... http://www.reiterin.ch/l/de/z.htm and http://www.ansi.okstate.edu/breeds/horses/
- for converting temperaturse, length, weigth etc http://www.lawrencegoetz.com/programs/convert.htm
- medical: http://www.vokabeln.de/v2_Englisch_Schul-Biologie.htm
more useful links:
- for our riders... http://www.reiterin.ch/l/de/z.htm and http://www.ansi.okstate.edu/breeds/horses/
- for converting temperaturse, length, weigth etc http://www.lawrencegoetz.com/programs/convert.htm
- medical: http://www.vokabeln.de/v2_Englisch_Schul-Biologie.htm
Ynee
.
Wha, I wrote a history test today... and in english ( as everytime in a bilingual course).
Damn I spent about an hour to look up the words I didn't know *blush*.
But as a matter of fact is was quite Okay... exapt maybe the fact that during the test I had to look up the meaning of "former". *Embarassing*
*Ynee*
Damn I spent about an hour to look up the words I didn't know *blush*.
But as a matter of fact is was quite Okay... exapt maybe the fact that during the test I had to look up the meaning of "former". *Embarassing*
*Ynee*
Ok. I have a question.
Who know the Yahoo English Chat?
Who is at the Yahoo declared?
I go often in the Englisch Chat "Star Wars" and talk with other peoples from UK. I'm trying with it learn to english.
To believe that it help? What I did ?
(
ich weis das ich bestimmt wieder wie Yoda geschrieben habe. Naja übung macht den meister. Bitte nicht meckern. *g*)
Who know the Yahoo English Chat?
Who is at the Yahoo declared?
I go often in the Englisch Chat "Star Wars" and talk with other peoples from UK. I'm trying with it learn to english.
To believe that it help? What I did ?
(
ich weis das ich bestimmt wieder wie Yoda geschrieben habe. Naja übung macht den meister. Bitte nicht meckern. *g*)
S
Storm{X}Padmé
Gast
dachte du willst vielleicht korrigiert haben? sorry, wenn net, dann net schlagen *G* ich schreibs dir mal so wie ichs sagen wuerd und drunter die fehler... wie gesagt, einfach sagen wenn du das net willst... ich mecker ja net, ich dachte nur, es hilft dir und wenn ich falsch lieg bitte korrigieren die adneren...
Who knows the Yahoo English Chat?
Who is declared at the Yahoo English Chat?
I'm often in the Englisch chat "Star Wars" and talk to people from the UK. I'm trying to learn English that way.
Do you believe that it will help? What I did?
- Who is dritte Person, also knows mit s...
- Meinst du im zweiten Satz nur yahoo generell?
- at? praepositionen sind meine einzige wirklcihe Schwaeche...
- Wobei ich auch net declared at sondern registered in sagen wuerd
- I go often is komplett falsch... die zeitangabe ghoert immer vorm verb... und elegatner und leichter in dem fall is I'm often. Talking tut man eher to, net with, ich mein aber with is net falsch...
- wenn du other sagst, wuerd das heisse, du bist auch von england
- das with it gheort auf jeden fall ans Satzende, is sonst grammatikalisch einfach falsch... Und with it sagt net genau die handlung, mit der du englisch lernen willst, darum wuerd ich that way sagen, das bzeiht sich dann auf das ganze Gebilde. is aber net wirklcih falsch.
- der vorletzte war mir net ganz klar, ich hab einfach mal geschreiben was ich meine, du meinst damit +G* Ghoert in dem Fall in die Zukunft, du fragst uns ja ob wir glauben das es helfen wird *G*.
- Ich wuerd net believe sondern think sagen, believe is was anderes...
*brille absetz und putz* LOOOL grad ich, ja *G* und ja ich korrigier hier auch ein bisschen oxford maessig, weil ich find, wenn mans lernen will, muss mans erst mal gut lernen... schlampig slang anfangen reden (was ich auf meinem marvel board auch mach) kannste dann... na ja sorry wenn ich zu sehr wien lehrer wirk *kopf einzieh*
and no, I'm not in the yahoo chat... I have enough to do online already. I'd recommend to read English books and watch English movies to improve your English. Also has the advantage that you're getting rid of those horrible German translations...
und wenn ich falsch lieg bitte korrigieren die adneren...Who knows the Yahoo English Chat?
Who is declared at the Yahoo English Chat?
I'm often in the Englisch chat "Star Wars" and talk to people from the UK. I'm trying to learn English that way.
Do you believe that it will help? What I did?
- Who is dritte Person, also knows mit s...
- Meinst du im zweiten Satz nur yahoo generell?
- at? praepositionen sind meine einzige wirklcihe Schwaeche...
- Wobei ich auch net declared at sondern registered in sagen wuerd
- I go often is komplett falsch... die zeitangabe ghoert immer vorm verb... und elegatner und leichter in dem fall is I'm often
. Talking tut man eher to, net with, ich mein aber with is net falsch...- wenn du other sagst, wuerd das heisse, du bist auch von england
- das with it gheort auf jeden fall ans Satzende, is sonst grammatikalisch einfach falsch... Und with it sagt net genau die handlung, mit der du englisch lernen willst, darum wuerd ich that way sagen, das bzeiht sich dann auf das ganze Gebilde. is aber net wirklcih falsch.
- der vorletzte war mir net ganz klar, ich hab einfach mal geschreiben was ich meine, du meinst damit +G* Ghoert in dem Fall in die Zukunft, du fragst uns ja ob wir glauben das es helfen wird *G*.
- Ich wuerd net believe sondern think sagen, believe is was anderes...
*brille absetz und putz* LOOOL grad ich, ja *G* und ja ich korrigier hier auch ein bisschen oxford maessig, weil ich find, wenn mans lernen will, muss mans erst mal gut lernen... schlampig slang anfangen reden (was ich auf meinem marvel board auch mach) kannste dann... na ja sorry wenn ich zu sehr wien lehrer wirk *kopf einzieh*
and no, I'm not in the yahoo chat... I have enough to do online already
. I'd recommend to read English books and watch English movies to improve your English. Also has the advantage that you're getting rid of those horrible German translations...
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Batou
Stranger in a strange land
Reading a true novel or watching feature films in the original language is pretty hard for a novice like Kestrel. I fear this would only dishearten her.
I would suggest that she starts with anything like comics or magazines for example. There you have primarily short sentences and also only a limited vocabulary, but she could get a feeling for the language.
Yado
Testpilot bei INCOM Corp.
I suggest in addition to Batou, that she starts to listen to an English radio station like BFBS. I started to do so in my 3rd year of lerning English because of my teachers advice. In the beginning it was diffucult to understand anything but a times goes by I got an ear for the language.
mtfbwy,
Yado
mtfbwy,
Yado
Hi
Ich brauche mal wieder eure Hilfe. *g*
Okey ,also wir haben zz im Unterricht die Zeitform Passiv.
Tja..und da wollte ich euch fragen..kennt sich einer damit aus?
Also ich habe es bisher so verstanden:
Das Passiv benutzt man wenn jemand anderes etwas tuht.
Dies gibt es im Präsens und in der Vergangenheit.
Beim Präsens nimmt man are oder is.
Are bei mehrern und is bei einer Person oder so.
Und vor den Personen oder Namen schreibt man by davor.
Are, is kommt vor das Verb. Das Verb wird verändert. Entweder mit ed oder der dritten Spalte von den irrug.....ja diese Verben halt.
Bei der Vergangenheit ist alles gleich bis das man nicht are und is nimmt sondern was und were.
Ist das soweit richtig? ich habe das jetzt so aus meinem Kopf geschrieben..wie ich es in der Schule verstanden habe.
Hier noch ein paar Beispielsätze:
Yesterday was slept by my friend in the school
Yesterday were cryed by my class.
Wie sagt man nun Sätze im Präsens? Mir fällt nichts ein. Und sind die in der Vergangenheit richtig? ich glaube nicht. Ok könnt ihr mir helfen?
Ich brauche mal wieder eure Hilfe. *g*
Okey ,also wir haben zz im Unterricht die Zeitform Passiv.
Tja..und da wollte ich euch fragen..kennt sich einer damit aus?
Also ich habe es bisher so verstanden:
Das Passiv benutzt man wenn jemand anderes etwas tuht.
Dies gibt es im Präsens und in der Vergangenheit.
Beim Präsens nimmt man are oder is.
Are bei mehrern und is bei einer Person oder so.
Und vor den Personen oder Namen schreibt man by davor.
Are, is kommt vor das Verb. Das Verb wird verändert. Entweder mit ed oder der dritten Spalte von den irrug.....ja diese Verben halt.
Bei der Vergangenheit ist alles gleich bis das man nicht are und is nimmt sondern was und were.
Ist das soweit richtig? ich habe das jetzt so aus meinem Kopf geschrieben..wie ich es in der Schule verstanden habe.
Hier noch ein paar Beispielsätze:
Yesterday was slept by my friend in the school
Yesterday were cryed by my class.
Wie sagt man nun Sätze im Präsens? Mir fällt nichts ein. Und sind die in der Vergangenheit richtig? ich glaube nicht. Ok könnt ihr mir helfen?
Khabarakh
chaotischer Träumer mit Hang zum Psychopathen
Deine Verben, die du benutzt hast, sind unlogisch. Übersetz es mal ins Deutsche.
es gibt keine passive Form von weinen oder schlafen.
Die würden ja heißen "geweint werden" oder "geschlafen werden" und das klingt komisch oder?
Ein Beispiel:
My friend has been woken up by his girlfriend early in the morning (---> Mein Freund wurde am frühen Morgen von seiner Freundin aufgeweckt)
und ein Beispiel im Präsens:
He is beaten up by another guy (--> Er wird von einem Anderen geschlagen (Mir fiel kein gutes Beispiel ein...))
She is kissed by him (--> Sie wird von ihm geküsst) is vielleicht besser
es gibt keine passive Form von weinen oder schlafen.
Die würden ja heißen "geweint werden" oder "geschlafen werden" und das klingt komisch oder?
Ein Beispiel:
My friend has been woken up by his girlfriend early in the morning (---> Mein Freund wurde am frühen Morgen von seiner Freundin aufgeweckt)
und ein Beispiel im Präsens:
He is beaten up by another guy (--> Er wird von einem Anderen geschlagen (Mir fiel kein gutes Beispiel ein...))
She is kissed by him (--> Sie wird von ihm geküsst) is vielleicht besser
hm..also das mit dem Präsents..leuchtet mir ein. Aber wo du sagst das mit den Verben..das haben wir so gelernt. ich kann ja mal ein Teil meines Hefters abschreiben was wir dazu aufgeschrieben haben.
Beispielsatz. (nicht von mir) :While she sat on the tree, other trees were cut down. <--der Steht in meinem Hefter.
Oder: The food was brought by her friends.
Be + part paticiple - 3. Spalte , Verb -ed
s. pres. s.part
So der Satz dazu noch denn wir und aufgeschriben haben. (merksatz)
Das Passiv wird verwendet, um zu sagen, das mit einer Sache oder einer Person etwas gatahn wird, oder geschied. (z.b. in Berichten oder Beschreibungen) Der Handlungsträger ist meist unbekannt oder unwichtig. Sollte er doch genannt werden wird er mit der Präposition by eingefügt.
So stehts in meinem Hefter.
Beispielsatz. (nicht von mir) :While she sat on the tree, other trees were cut down. <--der Steht in meinem Hefter.
Oder: The food was brought by her friends.
Be + part paticiple - 3. Spalte , Verb -ed
s. pres. s.part
So der Satz dazu noch denn wir und aufgeschriben haben. (merksatz)
Das Passiv wird verwendet, um zu sagen, das mit einer Sache oder einer Person etwas gatahn wird, oder geschied. (z.b. in Berichten oder Beschreibungen) Der Handlungsträger ist meist unbekannt oder unwichtig. Sollte er doch genannt werden wird er mit der Präposition by eingefügt.
So stehts in meinem Hefter.