An der Leistungsfähigkeit der Computer lag es bestimmt nicht:
Bereits 1992 gab es in Jurassic Park fantastische Dinosaurier. 1996 war das Jahr von Dragonheart und 1997 das von Starship Troopers. Angesichts dieser effekttechnischen Kracher sollte man nicht auf mangelndes Leistungsvermögen der Computer spekulieren.
Außerdem waren der Dewback und der Sarlacc effekttechnisch ja auch sehr gut gemacht. Auch Jabba war im Grunde effekttechnisch nicht so schlecht, er sieht eben nur nicht, wie Jabba aus.
Wenn ich nicht wissen würde, dass es Jabba sein soll, ich würde jedem glauben, der mir erzählt, das in der Landebucht sei ein Hutt, aber ich würde nicht glauben, dass es Jabba ist.
Was ist denn bei der Endorschlacht verbessert ? Zumindest die Weltraumschlacht wurde 1:1 übernommen, wurde damals überall groß besprochen, dass es bezeichnend sei, dass an dieser perfektesten aller Weltraumschlachten nichts verändert wurde. Nur die Explosion vom Todesstern am Ende wurde verändert.
Bei den Kritikpunkten der SE sollte man auch nicht Vaders neue Synchronisation in der einen Bespin - Szene vergessen: Furchtbare Stimme und vollkommen unnötig.