@Horatio Reagan:
Ihr könnt euch die Konstellation gut vorstellen? Schön! Ich brauch sie mir nicht vorzustellen! Ich kenne sie! Und ich kann sie auch vergleichen!
Daher bin ich im Vorteil und ob du die Figur nicht magst oder doch, ist eine Sache.
Ich spreche hier nur für mich und kann sagen, das ich selten mit ansehen musste, wie eine Figur durch die Synchro an Eindruck verliert!
Und übrigens, der Schauspieler von Hiro wurde sogar für einen Globeglobe nominiert + gewann den Saturn Award. So schlecht kann der Schauspieler also nicht sein, oder?
Masi Oka hat übrigens vorher für George Lucas gearbeitet.
Er ist in AMerika der beliebteste Charakter der Serie, was nicht zuletzt am Witz der Sprachdifferenzen liegt und wie er im Laufe der Serie damit fertig wird.
Und wenn man dem deutschen Zuschauer die Fantasie zumuten kann, das er vermutlich im Moment Japanisch spricht, dann kann man ihm auch zumuten, Untertitel zu lesen. Bei LOST war das bisher auch kein Problem. Doch ich habe selten eine Serie oder Film gesehen, wo die Wirkung so gut und so wichtig ist wie bei Heroes, das hier im Original, also Japanisch gesprochen wird!
Aber wenn ihr, die gerademal den Piloten gesehen haben, dies besser beurteilen können als ich, der absoluter Fan der Serie ist...okay!!!!