E-Mail an Fox Deutschland( ich habe gekocht vor Wut)
hab den Trailer nochmal gesehn und mich geschämt ein Deutscher sein zu müssen- zeig den Schund niemals einem Ami
also ich hab eben den Trailer von SW EII auf Pro Sieben gesehen, darf ich mal eine ganz dämliche Frage wegen der Synchro stellen???????? aber ist das Euer Ernst, das kann doch nicht sein, so eine wirklich verhunzte Synchro hab ich ja noch nie gesehen, einfach nur grottenschlecht. Ich meine ich bezeichne mich nicht als Englischprofi, aber die genialen englischen Dialoge so zu übersetzten, ich muß Euch ehrlich sagen ich koche
sollte sich nicht innerhalb der Synchro etwas ändern, werden wir (die detuschen SW-Fans) eine Petion erarbeiten, um diese version des Films zu verhindern(hat auch schon bei ONE WORLD ONE RELEASE geklappt.
Was wir bemängeln-
Anakins Synchronstimme- man muß ja auch den dunklen Charakter sehen der aus Anakin wird, aber mit dieser Stimme schafft ihr einfach keine Dramatik, die Stimme muß düster und dunkel sein- wenigstens Basslage
Yoda- ich glaub da brauch ich gar nichts zu sagen einfach nur schlecht, echt schlecht
Jango Fett- Commander Rikers Stimme??soll ich beim Anblick dieses genialen Charakters immer wieder auf die Enterprise versetzt werden, Temura Morrison hat doch bestimmt eine andere Stimme als diese
Palpatine war der einzige Charakter den ich an der Stimme wieder erkannt habe
Ich weiß an einem Trailer kann man die Qualität des Filmes nicht bemessen, dennoch solltet Ihr die Stimmen verändern um ein gutes Feeling nicht nur für die Fans zu erlangen, und ich meine auch ,da Ihr immer die Schuld auf Lucasfilm schiebt, das ihr mit denen nochmal reden solltet, denn im Endeffekt zählt die Meinung der Fans, und der kinobesucher
Beim Forbiden Love trailer lachten einige Leute als Anains Stimme aufkreutzte
greetings
jerry