G
general-michi
Gast
Ja mir sind die Unterschiede zum Buch durchaus bewusst. Deswegen habe ich auf die Problematik der Sequels hingewiesen ohne Spoilern zu wollenWollen sie bestimmt nicht, denn Rambo stirbt im Buch und das würde logischerweise keine Sequels erlauben. Und die sind vermutlich schon fest eingeplant.
Das ändert aber nichts an der sehr einseitigen Gewichtung des Filmes. Wie man's dreht und wendet und ungeachtet dessen, was Rambo im Laufe des Filmes anstellt, er ist am Ende das Opfer. Ein Mann, den man zum Töten nach Vietnam geschickt, danach alleine gelassen hat und der den Schikanen und Misshandlungen eines Haufens sadistischer Polizisten ausgesetzt ist und das alles nur, weil er irgendwo etwas essen wollte. Nimmt man dann noch Rambos Nervenzusammenbruch zum Ende des Filmes, ist die Darstellung perfekt. Im Buch hingegen ist Rambo eine tickende Zeitbombe und legt es regelrecht auf eine Konfrontation mit Teasle und seinen Deputies an...
Und es stimmt, das Buch ist realistischer bzw desillusionierenden. Die beiden Kriegsveteranen in den unterschiedlichen Generationen wurden zeitgenössisch düster dargestellt. Man darf natürlich nicht vergessen das der Fiom 10 Jahre später rauskam und eher dem 80er Hollywood Ideal entsprach. Man wollte wieder Helden sehen. Und zumindest das Ende war ja ursprünglich weniger happy wenn auch bei weitem nicht so verstörend als in der Buchvorlage. Man hat sich da aber vom Testpublikum überreden lassen ähnlich wie bei RotJ ungefähr zur selben Zeit.
Wie dem auch sei ich möchte weder das Buch glorifizieren noch den Film grossartig verteidigen. Ich kenne das Buch erst seit 5 Jahren und war immer recht angetan vom ersten Film. Das Buch sagt mir zwar mehr zu aber den Film kenne ich schon viel zu lang als das ich meine Meinung so sehr auf Grund der Buchlenntnisse ändern kann. Bei Game of Thrones zB kann ich mich von der Buchvorlage nicht so leicht freisprechen und dort stösst es mich sauer auf das die Serie immer mehr eine gefühlten Hollywood Dramaturgie folgt wo doch gerade das Buch mit dieser Art des Erzählens mehr als einmal bricht. Von daher finde ich die sechste Staffel katastrophal, auch wenn ich es vermutlich anders sehen würde wenn ich die Bücher nicht gelesen hätte. Das spielt meiner Meinung nach immer eine Rolle. Ist Rambo 1 wirklich so schlecht wie du das siehst? Oder nur wenn man die Buchvorlage als Richtlinie herzieht. Und meiner Meinung nach muss es das nicht da anderes Medium und zu einer anderen Zeit gedreht und somit auch einen anderen Nerv der Zeit getroffen usw.
Doch momentan haben wir wieder eine Zeit in der man sich mit vergangenen Eras mehr beschäftigt und von daher würde mich eine originalgetreue Umsetzung sehr freuen. Da dies, wie du schon sagst, wahrscheinlich aus kommerziellen Gründen nicht geschehen wird, halte ich nicht viel oder erwarte ich nicht viel vom Remake.